Sura As-Saffat — Vers 154

Förklaring av ord och uttryck:

• مَا لَكُمْ – "Vad är det med er?" – en fråga som uttrycker förundran och tillrättavisning.
• كَيْفَ تَحْكُمُونَ – "Hur kan ni döma?" – dvs. hur kan ni fälla ett sådant orättvist och befängt omdöme?

Tolkning av versen:

Denna vers riktar sig till de avgudadyrkare som påstod att änglarna är Guds döttrar, samtidigt som de själva föredrog söner framför döttrar. Versen tillrättavisar dem skarpt och ifrågasätter deras omdöme: Hur kan ni tillskriva Gud det som ni själva avskyr? Hur kan ni hävda att Gud har döttrar när ni själva inte vill ha döttrar? Detta är ett uppenbart orättvist och ologiskt omdöme, som strider mot både förnuft och sund natur. De dömde alltså på ett sätt som de själva inte skulle acceptera för egen del – de valde söner åt sig själva men tillskrev döttrar åt Gud, den Upphöjde. Detta är en grav orättvisa och ett tecken på hur långt de hade avvikit från sanningen.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Versen lär oss att använda förnuftet och det sunda omdömet när vi talar om Gud, och att vi aldrig får tillskriva Honom egenskaper som vi själva inte skulle acceptera.
2. Den visar på vikten av rättvisa även i våra uttalanden och föreställningar – den som är orättvis mot andra i sina ord, hur skulle han då kunna vara rättvis i sin tro på Gud?
3. Versen uppmanar oss att rena vår tro från alla falska föreställningar och att alltid underkasta oss Guds uppenbarelse, som är den enda sanna källan till kunskap om Gud.
4. Den påminner oss om Guds fullkomlighet och upphöjdhet över allt som de orättfärdiga tillskriver Honom, vilket fyller hjärtat med ödmjukhet och kärlek till den Sanne Guden, som är fri från alla brister och ofullkomligheter.