Sura As-Saffat — Vers 153

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• أَصْطَفَى (aṣṭafā): Valde ut, utvalde, föredrog.
• الْبَنَاتِ (al-banāt): Döttrar.
• عَلَى الْبَنِينَ (ʿalā al-banīn): Framför sönerna.

Tolkning av versen:

Denna vers är en förebrående och fördömande fråga riktad till dem som påstod att änglarna är Guds döttrar – ett påstående som framfördes av vissa arabiska polyteister. Versen ifrågasätter deras logik med en retorisk fråga: "Har Herren, den Allsmäktige, valt ut döttrar framför söner?" Detta är en omöjlighet och en förolämpning mot Guds majestät, eftersom de själva föredrog söner framför döttrar och betraktade döttrar som en skam. Hur kan de då tillskriva Gud det som de själva avskyr? Frågan är konstruerad för att blotta motsägelsen i deras tro och för att visa hur orimligt och ogrundat deras påstående var. Svaret är underförstått: Nej, absolut inte – Gud är upphöjd över allt sådant. Han har inte valt döttrar, och Han har inte heller några barn överhuvudtaget. Påståendet är en ren lögn och förtal mot Gud.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Guds upphöjdhet över alla brister: Versen lär oss att Gud är ren från alla egenskaper som innebär ofullkomlighet eller brist. Att tillskriva Honom döttrar – något som de avgudadyrkande själva föraktade – är en form av hädelse som strider mot Tawhid (Guds enhet).
2. Vikten av att följa kunskap och inte antaganden: De polyteistiska araberna byggde sin tro på ogrundade antaganden och traditioner utan bevis. Versen uppmanar oss att alltid söka sanningen genom uppenbarelsen och förnuftet, inte genom tomma påståenden.
3. Respekt för kvinnan i islam: Genom att fördöma deras förakt för döttrar och deras tillskrivande av detta till Gud, visar versen indirekt att islam höjer kvinnans status. Islam avvisar den jahiliyyah (för-islamiska okunnighetstiden) sedvänja som såg ner på flickor, och betonar att alla människor – män som kvinnor – är lika inför Gud i fråga om värde och värdighet.
4. Guds rättvisa och visdom: Versen påminner oss om att Gud inte gör något utan visdom. Hans val och skapelse är alltid perfekta och långt bortom mänskliga begränsade uppfattningar. Vi bör därför acceptera Hans domar med ödmjukhet och tillit.
5. Vaksamhet mot falska föreställningar om Gud: Versen lär oss att vara noga med hur vi beskriver Gud. Vi får endast tillskriva Honom det som Han själv har beskrivit sig med i Koranen och genom sin profet – utan att förvränga eller lägga till något.