আস-সাফফাত · 160/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٦٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 বাংলা অর্থ
তবে যারা আল্লাহর নিষ্ঠাবান বান্দা, তারা গ্রেফতার হয়ে আসবে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِلَّا = তবে, কিন্তু (ব্যতিক্রম বোঝাতে ব্যবহৃত)
  • عِبَادَ = বান্দারা, দাসেরা
  • اللَّهِ = আল্লাহর
  • الْمُخْلَصِينَ = যাদেরকে (আল্লাহ) খাঁটি ও বিশুদ্ধ করে নিয়েছেন; যারা শিরক ও মুনাফিকি থেকে পবিত্র।

তাফসীর:

এই আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতের ধারাবাহিকতায় এসেছে, যেখানে বলা হয়েছে যে, মুশরিকরা আল্লাহ সম্পর্কে যা ধারণা করে ও বলে তা সম্পূর্ণ মিথ্যা ও ভুল। তারা আল্লাহর জন্য সন্তান, অংশীদার ইত্যাদি কল্পনা করে। কিন্তু এই আয়াতে স্পষ্ট করে বলা হচ্ছে যে, এই ভুল ধারণা ও মিথ্যা বর্ণনা থেকে শুধুমাত্র আল্লাহর খাঁটি বান্দারা (মুখলিসীন) মুক্ত।

যারা আল্লাহর ইবাদতে একনিষ্ঠ, যাদের অন্তর ও কর্ম শিরক, রিয়া (লোক দেখানো) এবং মুনাফিকি থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র, তারা কখনো আল্লাহ সম্পর্কে এমন অশোভন ও ভুল কথা বলে না। তারা আল্লাহকে শুধুমাত্র সেই সব গুণে বর্ণনা করে যা তাঁর মহত্ত্ব, জালাল (মহিমা) ও কামাল (পরিপূর্ণতা) এর সাথে মানানসই। তারা জানে যে, আল্লাহ এক, অদ্বিতীয়, কারো মুখাপেক্ষী নন, তাঁর কোনো সন্তান নেই, কোনো অংশীদার নেই। তারা তাঁর পবিত্র সত্তাকে সমস্ত ত্রুটি, দোষ ও অপূর্ণতা থেকে পবিত্র ঘোষণা করে। তাদের জিহ্বা ও অন্তর সর্বদা আল্লাহর সঠিক গুণাবলি ও পবিত্রতা বর্ণনায় নিয়োজিত থাকে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর প্রতি সঠিক বিশ্বাস ও ধারণা রাখা প্রতিটি মুমিনের জন্য অপরিহার্য। আল্লাহকে ভুল গুণে বর্ণনা করা জঘন্য অপরাধ।
  2. আল্লাহর খাঁটি বান্দারা (মুখলিসীন) আল্লাহর কাছে অত্যন্ত সম্মানিত। তাদের অন্তর আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমায় আলোকিত থাকে।
  3. আমাদের উচিত আল্লাহকে সেই সব গুণে বর্ণনা করা যা তিনি নিজে কুরআনে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর রাসূল (সা.) হাদীসে বর্ণনা করেছেন—যেমন, তিনি এক, অদ্বিতীয়, সর্বশক্তিমান, দয়ালু, ক্ষমাশীল ইত্যাদি।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইবাদত ও জ্ঞানে একনিষ্ঠতা (ইখলাস) অর্জন করলে আল্লাহ আমাদেরকে ভুল পথ থেকে রক্ষা করেন এবং সঠিক জ্ঞান দান করেন।
  5. মুশরিক ও ভ্রান্ত পথের অনুসারীদের থেকে নিজেদেরকে আলাদা রাখতে হবে এবং সর্বদা আল্লাহর সন্তুষ্টি ও সঠিক পথের অনুসরণ করতে হবে।


📜 আয়াত 158-162 — সূরা আস-সাফফাত

158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
তারা আল্লাহ ও জ্বিনদের মধ্যে সম্পর্ক সাব্যস্ত করেছে, অথচ জ্বিনেরা জানে যে, তারা গ্রেফতার হয়ে আসবে।
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
তারা যা বলে তা থেকে আল্লাহ পবিত্র।
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
তবে যারা আল্লাহর নিষ্ঠাবান বান্দা, তারা গ্রেফতার হয়ে আসবে না।
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
অতএব তোমরা এবং তোমরা যাদের উপাসনা কর,
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
তাদের কাউকেই তোমরা আল্লাহ সম্পর্কে বিভ্রান্ত করতে পারবে না।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
160আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 160

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 160 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তবে যারা আল্লাহর নিষ্ঠাবান বান্দা, তারা গ্রেফতার হয়ে আসবে না।

সূরা আয়াত 160/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 158–162. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না