장 아스-사파트 — 절 160

1) 단어 의미:

• عِبَادَ اللهِ: 알라의 종들.
• الْمُخْلَصِينَ: (순수하게) 알라만을 위해 종교와 예배를 순수하게 하는 자들, 즉 알라께서 그들의 믿음과 행위를 온전히 받아들이시고, 그들을 시험과 유혹으로부터 보호하신 자들. (여기서는 '믿음이 순수하고 알라의 보호를 받은 종들'이라는 뜻)

2) 해석:

이 구절은 앞서 언급된, 알라에 대해 부적절한 묘사(예: 알라에게 자녀가 있다거나, 알라와 동등한 존재가 있다는 등의 그릇된 말)를 하는 자들에 대한 예외 조항입니다.

즉, 알라의 종들 중에서도 ‘믿음이 순수하고 알라의 보호를 받아 온전히 알라만을 위해 헌신하는 자들’은 결코 알라에 대해 그런 그릇된 묘사를 하지 않습니다. 그들은 오직 알라께서 지니신 장엄함과 완전함, 그리고 그분께 합당한 아름다운 속성들로만 알라를 묘사합니다. 그들은 알라를 모든 결점과 부족함으로부터 성결하게 여기며, 그분께서는 그러한 부적절한 묘사와는 전혀 무관하심을 확신합니다. 이는 그들이 알라의 위대함과 완전함을 깊이 인식하고, 그분의 명령과 금지를 철저히 따르며, 오직 그분만을 경외하고 사랑하기 때문입니다.

3) 교훈과 이익:

• 알라께서는 자신의 종들 중에서도 특히 ‘믿음이 순수한 자들’(무흘리신)을 특별히 칭찬하시며, 그들을 다른 이들과 구별하셨습니다. 이는 우리가 알라에 대한 믿음과 예배를 오직 그분만을 위해 순수하게 해야 함을 가르쳐 줍니다.
• 이 구절은 우리에게 알라를 올바르게 묘사하고 인식하는 방법을 가르쳐 줍니다. 우리는 알라를 그분께서 스스로를 묘사하신 방식과 그분의 사절(무함마드)께서 전해주신 방식으로만 묘사해야 하며, 그분의 완전함과 장엄함에 어긋나는 어떠한 말도 피해야 합니다.
• 이는 또한 순수한 믿음이 우리를 그릇된 생각과 말로부터 보호해 준다는 것을 보여줍니다. 마음이 알라로 가득 차고 그분에 대한 경외심이 깊어질수록, 우리의 언어와 행동은 더욱 아름답고 올바르게 됩니다.
• 마지막으로, 이 구절은 우리에게 알라께서 자신의 순수한 종들을 보호하시고 그들을 오류와 죄악으로부터 지켜주신다는 희망을 줍니다. 우리가 진실하게 알라께 의지하고 그분께 매달린다면, 그분께서는 우리를 잘못된 믿음과 말로부터 인도해 주실 것입니다.