As-Saffat · 160/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٦٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik, (maka mereka akan terselamat, dan akan mendapat sebaik-baik balasan).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عِبَادَ اللَّهِ - hamba-hamba Allah
  • الْمُخْلَصِينَ - orang-orang yang dipilih dan disucikan oleh Allah, iaitu mereka yang ikhlas dalam beribadah dan dijauhkan daripada segala keburukan serta kesesatan.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan pengecualian daripada apa yang disebutkan sebelumnya, iaitu perbuatan kaum musyrikin yang menggambarkan Allah dengan sifat-sifat yang tidak layak bagi-Nya, seperti mengatakan bahawa Allah mempunyai anak, sama ada anak perempuan mahupun anak lelaki. Mereka juga menganggap malaikat sebagai anak-anak perempuan Allah — Maha Suci Allah daripada segala apa yang mereka tuduhkan itu.

Maka Allah mengecualikan hamba-hamba-Nya yang terpilih dan disucikan (المخلصين) daripada perbuatan keji tersebut. Mereka adalah golongan yang tidak pernah menggambarkan Allah kecuali dengan sifat-sifat yang layak bagi kebesaran dan keagungan-Nya. Mereka mensucikan Allah daripada segala kekurangan, dan menetapkan bagi-Nya segala sifat kesempurnaan dan keindahan yang tiada bandingan. Mereka tidak akan berkata tentang Allah melainkan yang benar, dan tidak menyifatkan-Nya melainkan dengan sifat-sifat kemuliaan dan keagungan yang selayaknya bagi Tuhan Yang Maha Pencipta.

Mereka itulah golongan yang benar-benar mengenal Allah, yang hatinya dipenuhi cahaya keimanan, yang lisannya sentiasa basah dengan pujian dan sanjungan kepada Allah, dan yang akidahnya bersih daripada segala bentuk syirik dan kesesatan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengajar kita bahawa kemuliaan seseorang itu bukan terletak pada banyaknya harta atau tingginya pangkat, tetapi pada keikhlasan dan kesucian hati dalam beribadah kepada Allah. Golongan المخلصين adalah golongan yang paling mulia di sisi Allah kerana mereka menjaga lidah mereka daripada berkata buruk tentang Allah, dan menjaga hati mereka daripada menyimpang daripada kebenaran.

Marilah kita berusaha untuk menjadi hamba-hamba Allah yang ikhlas dan terpilih ini. Perbetulkan akidah kita, bersihkan ibadah kita daripada sebarang unsur syirik, dan sentiasalah berkata benar tentang Allah dan Rasul-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui siapa hamba-hamba-Nya yang benar-benar ikhlas, dan Dia akan memberikan ganjaran yang besar kepada mereka di dunia dan di akhirat.

Semoga Allah menjadikan kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang ikhlas dan terpilih ini. Amin.



📜 Ayat 158-162 — Surah As-Saffat

158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
(Mereka telah mengatakan perkara yang mustahil) serta mengadakan pertalian kerabat di antara Allah dan malaikat, padahal demi sesungguhnya malaikat itu sedia mengetahui bahawa sebenarnya orang-orang yang melakukan demikian akan dibawa hadir (ke dalam azab pada hari akhirat).
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Maha Suci Allah dari apa yang mereka katakan itu!
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik, (maka mereka akan terselamat, dan akan mendapat sebaik-baik balasan).
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
Maka sebenarnya kamu (wahai orang-orang musyrik), dan apa yang kamu sembah itu.
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
Tidak akan dapat merosakkan perhubungan seseorang dengan Tuhannya,
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
160Ayat

Terjemahan — As-Saffat 160

Surah As-Saffat Ayat 160 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik, (maka mereka…

Surah Ayat 160/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 158–162. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda