صافات · 160/182
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — صافات سۈرىسى
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٦٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 ئۇيغۇرچە
لېكىن اﷲ نىڭ ئىخلاسمەن بەندىلىرى بۇنىڭدىن مۇستەسنا (يەنى اﷲ نى ئۇلارنىڭ سۈپەتلىگەنلىرىدىن پاك ئېتىقاد قىلىدۇ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • إِلَّا: پەقەت، بەلكى، مۇستەسنا.
  • عِبَادَ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ بەندىلىرى.
  • الْمُخْلَصِينَ: ئىخلاس قىلىنغانلار، يەنى ئاللاھ تەرىپىدىن سۆيۈلۈپ تاللانغان ۋە دىلى-قەلبى پاك قىلىنغان بەندىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئالدىنقى ئايەتلەردە تىلغا ئېلىنغان كاپىرلارنىڭ ئاللاھقا ناھەق سۈپەتلەرنى نىسبەت بېرىشىدىن مۇستەسنا قىلىنغان بىر گۇرۇھنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ ئىخلاسلىق بەندىلىرىدۇر. بۇ مۇبارەك بەندىلەر ئاللاھ تەئالانى پەقەت ئۇنىڭ ئۇلۇغ جەلالىغا ۋە كامال سۈپەتلىرىگە لايىق رەۋىشتە تەسۋىرلەيدۇ. ئۇلار ئاللاھقا ناچار، نۇقسانلىق ياكى مەخلۇقاتلارغا ئوخشاش سۈپەتلەرنى نىسبەت بەرمەيدۇ. ئۇلارنىڭ قەلبى ئىخلاس بىلەن نۇرلانغان بولۇپ، ئاللاھنىڭ زاتى ۋە سۈپەتلىرى ھەققىدە ھەقىقەتكە مۇۋاپىق ئېتىقاد قىلىدۇ ۋە ئۇنىڭغا لايىق رەۋىشتە ئىبادەت قىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىخلاسلىق بەندىلەر ئاللاھنى تونۇشتا ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشتا ھەقىقىي يولدا بولىدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭغا ناھەق سۈپەتلەرنى نىسبەت بەرمەيدۇ. ئىخلاسلىق بەندىلەرنىڭ قەلبى پاك بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئەمەللىرى پەقەت ئاللاھ ئۈچۈن بولىدۇ. شۇڭا، ھەر بىر مۇئمىن ئاللاھقا بولغان ئىبادەت ۋە ئېتىقاددا ئىخلاسلىقنى يېتىلدۈرۈشكە تىرىشىشى كېرەك. ئىخلاسلىق بىلەن قىلىنغان ئەمەللەر ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا قوبۇل بولىدۇ ۋە بەندىنى ئۇلۇغ مەرتىۋىلەرگە كۆتۈرىدۇ. ئاللاھ تەئالا بىزنى ئىخلاسلىق بەندىلىرىنىڭ قاتارىغا قوشسۇن ۋە بىزنى ئۇنىڭغا لايىق رەۋىشتە تونۇش ۋە ئىبادەت قىلىش نېسىپ قىلسۇن.



📜 ئايەت 158-162 — صافات سۈرىسى

158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
ئۇلار: «اﷲ بىلەن جىنلارنىڭ ئارىسىدا قۇدا - باجىلىق بار» دەپ جۆيلۈدى. جىنلار شەك - شۈبھىسىز بىلىدۇكى، ئۇلار (يەنى شۇ سۆزنى قىلغۇچىلار) (دوزاخقا) چوقۇم ھازىر قىلىنىپ (شۇ يەردە ئازاب چېكىدۇ)
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
اﷲ ئۇلارنىڭ (اﷲ نىڭ بالىسى بار دەپ) سۈپەتلىگەنلىرىدىن پاكتۇر
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
لېكىن اﷲ نىڭ ئىخلاسمەن بەندىلىرى بۇنىڭدىن مۇستەسنا (يەنى اﷲ نى ئۇلارنىڭ سۈپەتلىگەنلىرىدىن پاك ئېتىقاد قىلىدۇ)
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
(ئى كاپىرلار!) شۈبھىسىزكى، سىلەر (اﷲ) دوزاخقا كىرىشنى (پۈتۈۋەتكەن) كىشىدىن باشقا ھېچ ئەھەدىنى ئازدۇرالمايسىلەر، سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇتلارمۇ ئازدۇرالمايدۇ
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
(ئى كاپىرلار!) شۈبھىسىزكى، سىلەر (اﷲ) دوزاخقا كىرىشنى (پۈتۈۋەتكەن) كىشىدىن باشقا ھېچ ئەھەدىنى ئازدۇرالمايسىلەر، سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇتلارمۇ ئازدۇرالمايدۇ
صافاتقۇرئان تىزىملىكى
182ئايەت
MeccanRevelation
160ئايەت

تەرجىمە — صافات 160

صافات سۈرىسى ئايەت 160 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : لېكىن اﷲ نىڭ ئىخلاسمەن بەندىلىرى بۇنىڭدىن مۇستەسنا (يەنى اﷲ نى…

سۈرىسى ئايەت 160/182 — صافات سۈرىسى الصافات (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: صافات سۈرىسى ئاڭلاڭ, صافات سۈرىسى تەرجىمە, صافات سۈرىسى mp3, صافات سۈرىسى pdf. ئايەت 158–162. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers