Surah As-Saffat — Talata 163

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• صَالِ الْجَحِيمِ – ang papasok at masusunog sa Impiyerno (Apoy ng Impiyerno).

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapatuloy sa pagtalakay sa mga sumasamba sa mga diyus-diyosan bukod pa kay Allah. Ipinapahayag dito na kayo – O mga tagapagtambal – at ang inyong mga sinasamba maliban kay Allah, ay hindi ninyo kayang iligaw ang sinuman mula sa patnubay, maliban sa taong itinakda ng Allah na siya ay mapabilang sa mga papasok sa Impiyerno. Ang mga taong ito ay yaong mga paunang nalalaman ng Allah na sila ay magiging mga tagatangging sumampalataya at mga mapaggawa ng kasamaan, kaya naman sila ay mapupunta sa Apoy dahil sa kanilang kawalang-paniniwala at kawalang-katarungan. Samantalang kayo at ang inyong mga sinasamba ay walang kapangyarihan na iligaw ang sinuman o pilitin siyang tumanggi sa pananampalataya, sapagkat ang patnubay at pagkaligaw ay nasa kamay lamang ng Allah, at ang Kanyang hatol ay tiyak na maisasakatuparan.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagkaligaw at patnubay ay nasa kapangyarihan lamang ng Allah, hindi ng mga diyus-diyosan o ng mga tao.
• Ang mga tagapagtambal at ang kanilang mga sinasamba ay walang kakayahang makapinsala o makinabang sa sinuman – sila ay mahina at walang kapangyarihan.
• Ang paunang kaalaman ng Allah at ang Kanyang katarungan ay ganap; walang sinuman ang mapapasok sa Impiyerno maliban sa taong nararapat dito dahil sa kanyang kawalang-paniniwala at kasamaan.
• Ang talatang ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa mga mananampalataya na ang kanilang pananampalataya ay hindi maaaring maalis ng sinuman, sapagkat ang sinumang pinatnubayan ng Allah ay walang sinumang makapagliligaw sa kanya.
• Nagpapakita ito ng katarungan ng Allah – hindi Niya pinapapasok sa Impiyerno ang sinuman nang walang dahilan, kundi dahil sa kanilang mga ginawang kasamaan at pagtanggi sa katotohanan.