As-Saffat · 167/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ ۝١٦٧
Wa in kaanoo la yaqooloon
📖 Ing Basa Jawa
Sanadiyan padha celathu mangkene

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَإِنْ : lan satemene, dene
  • كَانُوا : padha (wong-wong kafir Mekah)
  • لَيَقُولُونَ : temen-temen padha ngucap, mesthi padha ngomong

2) Tegesing ayat:

Ayat iki nyritakake bab wong-wong kafir Mekah sing sadurunge tekane Nabi Muhammad ﷺ padha ngucap kanthi sumpah lan temen-temen: "Yen seprene ana kitab saka kitab-kitabe wong-wong sadurunge utawa ana nabi sing teka marang awake dhewe kaya sing wis teka marang umat-umat sadurunge, mesthi awake dhewe bakal dadi hamba-hambane Allah sing bener imane lan ikhlas ngibadahe."

Dheweke padha janji lan ngetokake ucapan kaya ngono, nanging kabeh iku mung goroh lan omongan kosong. Buktine, nalika Nabi Muhammad ﷺ teka nggawa Al-Qur'an minangka kitab sing paling mulya lan nabi sing paling utama, malah dheweke padha kafir lan ora gelem percaya. Mula dheweke bakal ngerti akibate, yaiku siksa sing abot banget ing dina kiamat.

Dadi ayat iki nuduhake yen wong-wong kafir Mekah iku padha ngaku-ngaku yen arep iman yen ana kitab lan nabi sing teka, nanging nalika nyatane wis teka, dheweke malah mbantah lan kafir. Iki minangka bukti yen omongane dheweke mung alesan lan dalih wae, dudu saka ati sing bener.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora dadi wong sing mung bisa ngomong lan janji, nanging kudu mbuktekake kanthi tumindak nyata. Aja kaya wong-wong kafir Mekah sing mung ngucap arep iman yen ana kitab lan nabi, nanging nalika wis teka malah mbantah.
  • Al-Qur'an iku kitab sing paling mulya lan Nabi Muhammad ﷺ iku nabi sing paling utama, mula sapa sing ora gelem percaya marang dheweke iku wis kelangan kabegjan gedhe. Kita kudu syukur amarga wis diparingi Al-Qur'an lan bisa ngerti ajaran Islam.
  • Ayat iki uga ngelingake yen saben tumindak ala lan kafir iku mesthi ana akibate. Wong sing mbantah kebenaran bakal ngerti akibate ing dina kiamat, mula kita kudu tansah ngati-ati lan ngupaya dadi wong sing bener imane.
  • Islam iku agama sing gampang lan jelas. Al-Qur'an wis teka kanthi lengkap minangka pituduh urip. Mula ayo padha sinau lan nglakoni ajaran Islam kanthi ikhlas, supaya bisa dadi hamba Allah sing bener imane lan ikhlas ngibadahe, kaya sing dikarepake dening wong-wong kafir Mekah biyen nanging ora bisa mbuktekake.


📜 Ayat 165-169 — Surat As-Saffat

165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
Aku iki padha ngadhep sap-sapan (ngabekti ing Allah)
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
Aku iki padha nyebut, "Maha Suci" ing Allah
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Sanadiyan padha celathu mangkene
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Upama aku nyekel kitabe para nabi zaman kuna
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Mesthi aku dadi kawulaning Allah kang ngabekti, kelawan ati resik
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
167Ayat

Terjemah — As-Saffat 167

Surat As-Saffat Ayat 167 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sanadiyan padha celathu mangkene

Surat Ayat 167/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 165–169. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers