Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَإِنْ كَانُوا – dan sesungguhnya mereka (orang-orang kafir Quraisy) sentiasa mengucapkan.
- لَيَقُولُونَ – benar-benar mereka berkata-kata (dengan penuh keyakinan dan kesombongan).
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menceritakan tentang sikap orang-orang kafir Mekah sebelum diutusnya Rasulullah ﷺ. Mereka sering kali berkata dengan penuh andaian dan khayalan: "Seandainya kami diberikan kitab seperti kitab-kitab yang diturunkan kepada umat-umat terdahulu, atau seandainya datang kepada kami seorang rasul yang membawa wahyu, nescaya kami akan menjadi hamba-hamba Allah yang paling soleh, paling ikhlas dalam beribadah, dan paling benar dalam keimanan."
Mereka menyangka bahawa mereka lebih baik daripada umat-umat terdahulu. Mereka membayangkan bahawa jika mereka menerima kitab suci, mereka akan berpegang teguh kepadanya, beribadah dengan penuh keikhlasan, dan tidak akan menyimpang seperti umat-umat sebelumnya.
Namun Allah ﷻ membongkar kepalsuan mereka. Apabila Rasulullah ﷺ benar-benar diutus membawa Al-Quran, kitab yang paling mulia dan sempurna, mereka sebaliknya mengingkarinya dan enggan beriman. Mereka tidak menepati apa yang mereka ucapkan. Ini membuktikan bahawa ucapan mereka hanyalah kata-kata kosong tanpa keikhlasan, sekadar angan-angan yang tidak berasas.
Allah ﷻ kemudiannya mengancam mereka dengan firman-Nya bahawa mereka akan mengetahui akibat daripada keingkaran mereka — iaitu azab yang pedih di akhirat kelak.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, ayat ini mengajar kita agar jangan menjadi manusia yang pandai berangan-angan tetapi lalai dalam beramal. Ramai di antara kita berkata: "Seandainya aku hidup di zaman Rasulullah, pasti aku akan berjuang bersamanya!" Tetapi apabila datang perintah Allah dan sunnah Nabi, kita alpa dan cuai.
Hendaklah kita bersyukur kerana Allah telah mengurniakan kita Al-Quran dan Sunnah Nabi ﷺ. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang disebut oleh Allah sebagai pendusta — mereka yang berkata tetapi tidak menunaikan, mereka yang berjanji tetapi mengingkari.
Marilah kita jadikan Al-Quran sebagai panduan hidup, bukan sekadar hiasan di rak-rak rumah kita. Bacalah, fahamilah, dan amalkanlah. Kerana sesungguhnya Al-Quran itu adalah cahaya yang menerangi jalan menuju redha Allah dan syurga-Nya yang kekal abadi.
📜 Ayat 165-169 — Surah As-Saffat
Terjemahan — As-Saffat 167
Surah As-Saffat Ayat 167 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sebenarnya mereka (yang musyrik) itu dahulu pernah berkata:Surah Ayat 167/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 165–169. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








