അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 175/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۝١٧٥
Wa absirhum fasawfa yubsiroon
📖 മലയാളത്തിൽ
നീ അവരെ വീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവര്‍ പിന്നീട് കണ്ടറിഞ്ഞു കൊള്ളും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَأَبْصِرْهُمْ: അവരെ നീ കാണുക / അവരെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. അതായത്, അവർക്ക് ശിക്ഷ വരുന്നത് കാത്തിരിക്കുക.

* فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ: എന്നാൽ അവർ പിന്നീട് (ശിക്ഷ കണ്ട്) കാണും.

വ്യാഖ്യാനം:

പ്രവാചകരേ, സത്യം നിഷേധിച്ച് ധിക്കാരം കാണിക്കുന്നവരെ നീ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. അവർക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അവധി തീരുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവരുടെ മേൽ വന്നിറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ അവരെ നീ കാത്തിരിക്കുക. ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടുമ്പോൾ, അവർ നിഷേധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന സത്യം അവർ കണ്ടറിയും. എന്നാൽ അന്ന് കാണുന്നത് അവർക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല. ആ സമയത്തെ കാഴ്ച അവർക്ക് നഷ്ടവും നാശവും മാത്രമേ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയുള്ളൂ. ഇത് അവർക്കുള്ള താക്കീതും ഭീഷണിയുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ക്ഷമയുടെ പ്രതിഫലം: സത്യനിഷേധികളുടെ പീഡനങ്ങൾ സഹിച്ച് ക്ഷമിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു തീർച്ചയായും വിജയം നൽകും. അവരുടെ ശിക്ഷ കാണാൻ അല്ലാഹു പ്രവാചകനോട് കൽപ്പിക്കുന്നത്, അന്ത്യം സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അനുകൂലമായിരിക്കും എന്നതിന്റെ തെളിവാണ്.
  2. ശിക്ഷയുടെ അനിവാര്യത: അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവധി കഴിഞ്ഞാൽ തീർച്ചയായും വന്നെത്തും. അത് ഒഴിവാക്കാനോ വൈകിപ്പിക്കാനോ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അതിനാൽ, മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും നിഷിദ്ധങ്ങൾ വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യണം.
  3. പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ സമയം: ശിക്ഷ കണ്ട ശേഷമുള്ള പശ്ചാത്താപവും വിശ്വാസവും സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. അതിനാൽ, മരണവും ശിക്ഷയും വരുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുകയും സത്യം സ്വീകരിക്കുകയും വേണം.
  4. പ്രവാചകന്മാരുടെ ആശ്വാസം: ഈ വചനം പ്രവാചകന്മാർക്കും സത്യവിശ്വാസികൾക്കും ഒരു ആശ്വാസമാണ്. സത്യനിഷേധികളുടെ ശക്തിയും പീഡനവും എത്ര വലുതാണെങ്കിലും, അവരുടെ അന്ത്യം നാശമായിരിക്കും എന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 173-177 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ സൈന്യം തന്നെയാണ് ജേതാക്കളായിരിക്കുക എന്നും.
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
അതിനാല്‍ ഒരു അവധി വരെ നീ അവരില്‍ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുക.
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
നീ അവരെ വീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവര്‍ പിന്നീട് കണ്ടറിഞ്ഞു കൊള്ളും.
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
അപ്പോള്‍ നമ്മുടെ ശിക്ഷയുടെ കാര്യത്തിലാണോ അവര്‍ തിടുക്കം കൂട്ടികൊണ്ടിരിക്കുന്നത്‌?
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
എന്നാല്‍ അത് അവരുടെ മുറ്റത്ത് വന്ന് ഇറങ്ങിയാല്‍ ആ താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ പ്രഭാതം എത്ര മോശമായിരിക്കും!
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
175ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 175

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 175 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നീ അവരെ വീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവര്‍ പിന്നീട് കണ്ടറിഞ്ഞു കൊള്ളും.

സൂറ ആയത്ത് 175/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 173–177. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers