アッ・サーファート · 179/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۝١٧٩
Wa absir fasawfa yubsiroon
📖 日本語意味
かれらを監視しなさい。やがて,かれらも目覚めるであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • أَبْصِرْ: انظر وترقّب (أمرٌ من الإبصار بمعنى النظر والانتظار).
  • فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ: فسيرون قريباً عاقبةَ كفرهم وعذابَهم.

### التفسير

يا محمد، أعرض عن هؤلاء المشركين ولا تبالِ بتكذيبهم، وانظر وترقّب ما سيحلّ بهم من عذاب الله وعقابه. فإنهم سيرون بأعينهم ما ينتظرهم من النكال والهلاك، وذلك تهديدٌ لهم وتسليةٌ لك، فما وعدك الله من النصر والظفر على أعدائك واقعٌ لا محالة، وما توعدهم به من العذاب آتٍ لا ريب فيه. فهذه الآية تحمل معنى التهديد الشديد لهم، والتبشير للمؤمنين بقرب الفرج، وأن عاقبة الكفر ستكون وخيمة على أهله.

### الفوائد المستنبطة من الآية

  1. الصبر والثبات على الحق: تُعلّمنا الآية أن المؤمن يجب أن يتحلّى بالصبر عند مواجهة التكذيب والأذى، وألا ييأس أو يحزن، فالنصر قادم مهما طال الوقت.
  2. اليقين بوعد الله: فيها ترسيخ لعقيدة أن وعد الله حقّ، وأن عاقبة الظالمين ستكون حتمية، مما يزيد المؤمن إيماناً وثباتاً.
  3. التسلية والطمأنينة للنبي ﷺ وللمؤمنين: الآية تبعث في النفس الراحة والطمأنينة، بأن الله مطلع على كل شيء، وسيحقق العدل في وقته المحدد.
  4. التحذير من الاستهانة بآيات الله: فهي دعوة لكل إنسان أن يتأمل في عاقبة المكذبين، وأن يتعظ بما حلّ بالأمم السابقة، فيسارع إلى التوبة والإنابة.
  5. قيمة الترقب الإيجابي: المؤمن يترقب فرج الله بعين البصيرة، لا بعين الجزع، فيعمل ويصبر ويحتسب، وهذا من أعظم العبادات القلبية.


📜 節 177-181 — スーラ アッ・サーファート

177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
だがそれが実際にかれらに下ると,それまで警告を受けているだけに寝覚めの悪い朝となろう。
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって,
179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
かれらを監視しなさい。やがて,かれらも目覚めるであろう。
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
あなたの主,威徳の主,かれらが配するものから(超絶なされる)主に讃えあれ。
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
使徒たちに平安あれ。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
179

翻訳 — アッ・サーファート 179

スーラ アッ・サーファート 節 179 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらを監視しなさい。やがて,かれらも目覚めるであろう。

スーラ 節 179/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 177–181. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers