Ас-Саффат · 179/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۝١٧٩
Wa absir fasawfa yubsiroon
📖 Татарча
Син аларга җәзаны күрсәт, хаклык кайда икәнен тиздән күрерләр!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • وَأَبْصِرْ — күзәт, карап тор, көт.
  • فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ — алар да тиздән күрерләр, ягъни үз күзләре белән күрерләр.

Аять тәфсире:

Әйә, Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм! Син алардан (мөшрикләрдән) кире борыл, аларга һичкем тарафыннан ґәзаб килгәнче сабыр ит. Ләкин күзәтеп тор — син аларның хәленә игътибар ит, чөнки алар тиздән үз күзләре белән күрерләр: Аллаһының аларга китерәчәк ґәзабын, җәзасын һәм хәсрәтен үз башларына төшкәндә күрерләр. Бу аять — аларга куркыту, ә сиңа (Пәйгамбәргә) юату һәм куәт бирү өчен иңдерелгән. Алар синең хаклыгыңны һәм үзләренең ялгышлыгын ачык күрерләр, ләкин бу күрү аларга файда китермәс, чөнки ул ґәзаб килгән вакытта булыр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөэмин кеше Аллаһының ярдәменә ышанып, дошманнарның явызлыгына сабыр итәргә тиеш, чөнки аларның җәзасы тиздән килер.
  • Бу аять мөэминнәргә әҗәлнең тизләтелмәячәген, ә ґәзабның үз вакытында киләчәген өйрәтә, шуңа күрә ашыкмаска һәм Аллаһының хөкеменә ышанырга кирәк.
  • Ґәзаб килгәнче тәүбә итү мөмкинлеге бар — бу Аллаһының рәхмәте, шуңа күрә кеше бу мөмкинлекне кулланып, Аллаһыга кайтырга тиеш.


📜 Аять 177-181 — Ас-Саффат сүрәсе

177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
Әгәр Безнең ґәзабыбыз ул кавемгә иңсә, куркытып та курыкмаган кавемнең таңы нинди яман таң булыр.
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Вәгъдә көненә чаклы алардан кисел!
179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Син аларга җәзаны күрсәт, хаклык кайда икәнен тиздән күрерләр!
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Барча кимчелектән пакь булган синең Раббың, өстенлек һәм кодрәт Раббысыдыр, Ул мөшрикләр сыйфатлаган нәрсәләрдән пакьтер.
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
Вә барча пәйгамбәрләргә Аллаһуның сәламе булсын!
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
179Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 179

Ас-Саффат сүрәсе Аять 179 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син аларга җәзаны күрсәт, хаклык кайда икәнен тиздән күрерләр!

Сүрәсе Аять 179/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 177–181. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers