Sura As-Saffat — Versículo 23

Significados de las palabras:

• "Min dūnillāh": Aquello que adoraban en lugar de Allah, como los ídolos y las falsas deidades.
• "Fahdūhum": Guiadlos, conducidlos y llevadlos.
• "Ṣirāṭ al-yaḥīm": El camino que conduce al Infierno.

Explicación de la aleya:

En el Día del Juicio, se les ordenará a los ángeles que reúnan a los idólatras que cometieron la injusticia del politeísmo, junto con sus semejantes en la incredulidad y aquellos que los siguieron en el rechazo de la verdad, así como a los ídolos y deidades que adoraban en lugar de Allah. Luego se les dirá a los ángeles que los guíen y los conduzcan por la fuerza hacia el camino del Infierno, mostrándoles la ruta que los llevará a su morada final. Este es el destino que les espera por haber adorado a otros además de Allah y por haber desviado a otros con su ejemplo.

Lecciones y beneficios:

• La gravedad del pecado de la idolatría y la adoración de cualquier cosa distinta a Allah, pues conduce al castigo eterno.
• La justicia divina en el Día del Juicio: cada uno será reunido con aquello que adoró y siguió, para que vea la consecuencia de sus actos.
• La importancia de la guía en esta vida: así como los ángeles guiarán a los idólatras hacia el fuego, el creyente debe buscar la guía hacia el camino recto en este mundo para evitar ese destino.
• La misericordia de Allah al advertirnos en el Corán sobre este final, para que reflexionemos y nos apartemos de todo lo que nos aleje de Él.