Ас-Саффат · 21/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢١
Haazaa Yawmul Faslil lazee kuntum bihee tukaziboon
📖 Татарча
Фәрештәләр кәферләргә әйтерләр: "Менә бу көн сез ышанмаган хак җәза көнедер һәм җәһәннәмгә керәсе кешеләр җәннәткә керәсе кешеләрдән аерыласы көндер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَوْمُ الْفَصْلِ — аеру, хөкем чыгару көне; бөтен мәхлукатлар арасында гаделлек белән хөкем чыгарыла торган көн.
  • تُكَذِّبُونَ — ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хәлне сүрәтли. Кәферләргә һәм гөнаһлыларга, аларны Җәһәннәмгә алып барганда, фәрештәләр яки Аллаһы Тәгалә тарафыннан әйтеләчәк: "Менә ул сез дөньяда ялганга санаган, инкяр иткән аеру көне!" Ягъни бу — бөтен кешеләрнең, яхшыларның һәм яманнарның, аерылып, үз эшләренә карап хөкем ителәчәк көн. Дөньяда алар бу көннең киләчәгенә ышанмадылар, пәйгамбәрләрнең кисәтүләренә көлделәр, ә менә бүген ул көн чынга ашты. Бу сүзләр аларга шелтә һәм үкенеч өчен әйтеләчәк, аларның инкяр итүләре юкка чыкканын күрсәтәчәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кыямәт көне — хакыйкать, ул һичшиксез киләчәк; аны инкяр итүчеләр үз күзләре белән күрерләр.
  • Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге шулкадәр зур ки, һәркем үз эшләренә карап хөкем ителәчәк, беркем дә золым күрмәячәк.
  • Дөньяда хакны инкяр итү — үзеңә генә зарар китерә, чөнки ул көнне үкенү инде файда бирмәячәк.
  • Мөэмин кешегә бу аять — гыйбрәт: ул һәрвакыт әҗәлдән соң киләчәк хисап көненә әзерләнергә, гамәлләрен төзәтергә тиеш.


📜 Аять 19-23 — Ас-Саффат сүрәсе

19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Кешеләрнең терелеп каберләреннән чыгулары фәкать бер тавыш белән булыр, ул эшнең Аллаһуга һич авырлыгы юк, һәм Аллаһу хозурына җыелгач, безгә ни булыр инде, дип көтәрләр.
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
Кәферләр әйтерләр: "Бу җәза көнедер бүген безгә хәсрәт вә һәлакәтлек, кылган явызлыгыбызның җәзасын бүген күрәбез".
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Фәрештәләр кәферләргә әйтерләр: "Менә бу көн сез ышанмаган хак җәза көнедер һәм җәһәннәмгә керәсе кешеләр җәннәткә керәсе кешеләрдән аерыласы көндер.
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
(дәвамы түбәндәрәк)
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
Залимнәрне вә хатыннарын, вә дусларын һәм Аллаһудан башка гыйбадәт кылган сынымнарын кубарыгыз һәм аларны ут юлына куыгыз!
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
21Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 21

Ас-Саффат сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фәрештәләр кәферләргә әйтерләр: "Менә бу көн сез ышанмаган хак җәза…

Сүрәсе Аять 21/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers