アッ・サーファート · 25/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ۝٢٥
Maa lakum laa tanaasaroon
📖 日本語意味
あなたがたが助け合わないのはどうしたことか。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の意味

  • تَنَاصَرُونَ(互いに助け合う):「互いに助け合うこと」を意味し、現世での協力関係を指しています。

## 解釈

この聖句は、復活の日における不信仰者たちへの非難の言葉です。彼らが地獄の懲罰に直面した時、天使たちあるいはアッラーから、こう問いかけられます。

「あなたがたはどうしたのか。なぜ互いに助け合わないのか。」

現世において、彼らは互いに助け合い、結束して真理に立ち向かい、自分たちの偶像や神々が自分たちを守り、助けてくれると主張していました。しかし、復活の日には、そのような助け合いは一切役に立ちません。彼らが現世で頼りにしていた偶像も、仲間も、親族も、誰一人として彼らを助けることはできません。この問いかけは、彼らが現世で誇っていた力や結束が、実は何の価値もなかったことを暴露し、彼らを深く恥じ入らせるための非難の言葉なのです。

## 導き出される教訓

この聖句から、以下の重要な教訓を学ぶことができます。

  1. 現世での人間関係や力は、来世において何の役にも立たないということです。私たちが現世で頼りにする富や地位、人脈は、アッラーの御前では無力です。真に頼るべきは、全能のアッラーのみです。
  2. 信仰者たちは、互いに助け合うことの大切さを教えられます。現世において善行のために互いに協力し合うことは尊い行為ですが、それはアッラーのために行うものであり、悪事や虚妄のために結束することとは本質的に異なります。
  3. 復活の日における孤立無援の現実を認識することで、私たちは現世での行いを振り返り、アッラーの御満足を得るための努力を惜しまない決意を新たにすることができます。真の勝利と成功は、アッラーの道に従う者たちにこそ訪れるのです。


📜 節 23-27 — スーラ アッ・サーファート

23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
かれらを火獄への道に連れて行け。
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
いや,かれらを待たせておけ。かれらに尋ねることがある。
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
あなたがたが助け合わないのはどうしたことか。」
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
いや,今日ばかりは,かれらも(審判に)服する。
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
かれらは互いに近づき尋ね合う。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
25

翻訳 — アッ・サーファート 25

スーラ アッ・サーファート 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたが助け合わないのはどうしたことか。」

スーラ 節 25/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 23–27. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers