アッ・サーファート · 36/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ ۝٣٦
Wa yaqooloona a`innaa lataarikooo aalihatinaa lishaa`irim majnoon
📖 日本語意味
そして,「気狂い詩人のために,わたしたちの神々を捨ててなるものですか。」と言っていた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • آلِهَتِنَا(我々の神々):多神教徒が崇拝していた偶像や彫像を指す。
  • لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ(詩人で気の狂った者のために):これは預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)を指す。彼らは彼を詩人であり、憑かれた者だと非難していた。

解釈:

この節では、多神教徒たちが預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の招きに対して、嘲りと拒絶の態度でこう言っていたことが語られている。「我々が、詩人で気の狂った男の言葉ゆえに、我々の神々(偶像)への崇拝を放棄するというのか?」と。彼らは預言者を詩人であり、ジンに憑かれた者だと非難することで、彼の教えを退けようとした。これは彼らの頑固さと、真理に対する傲慢な拒絶を示している。彼らは理性を用いて彼のメッセージを考察する代わりに、彼を中傷し、彼の呼びかけを退けるための言い訳を探していたのである。

この節から得られる教訓と導き:

  1. 真理の担い手は常に、無知な者たちからの中傷や非難に直面するものである。預言者たちは皆、このような試練に遭った。
  2. 真理を退ける者たちは、その内容を考察する代わりに、伝える者を中傷するという手段に訴えることが多い。
  3. この節は、イスラームの預言者に対する批判が根拠のないものであったことを明らかにし、彼の誠実さと真実性を確証している。
  4. 信仰者にとって、この節は艱難に直面しても忍耐し、真理への招きを続けることの重要性を教えている。なぜなら、預言者も同様の状況で忍耐したからである。
  5. この節は、アッラーの啓示が人間の言葉や詩とは全く異なるものであり、クルアーンの奇跡性を証明している。


📜 節 34-38 — スーラ アッ・サーファート

34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
本当にわれはこのように罪を犯した者を処分する。
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
かれらは,「アッラーの外に神はありません。」と告げられると,いつも高慢になった。
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
そして,「気狂い詩人のために,わたしたちの神々を捨ててなるものですか。」と言っていた。
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
いや,かれは真理を(お?)して,(かれ以前の)預言者たち(の啓典)を確証する者である。
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
あなたがたは,必ず痛ましい懲罰を味わうであろう。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
36

翻訳 — アッ・サーファート 36

スーラ アッ・サーファート 節 36 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そして,「気狂い詩人のために,わたしたちの神々を捨ててなるものですか。」と言っていた。

スーラ 節 36/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 34–38. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers