Сура Ас-Саффат — Стих 54

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— „مُطَّلِعُونَ“ (муттали'ӯн): означава „онези, които се вглеждат, надничат, надзъртат“ — тоест да погледнеш отвисоко надолу, за да видиш нещо, което е под теб.

— „قَالَ“ (к̣āля): „каза“ — в тази ая тук става дума за вярващия спътник в Рая, който се обръща към своите приятели.

1. Тълкувание на аята:

В предходните аятове се разказва за двама спътници — един вярващ и един неверник. Вярващият е бил въведен в Рая, а неговият другар, който отричал възкресението и отвъдния живот, е попаднал в Огъня. Сега, докато се намира в блаженството на Рая, вярващият си спомня за своя стар другар и се обръща към останалите обитатели на Рая, като казва: „Искате ли да погледнете заедно с мен, за да видим какъв е краят на онзи, който някога отричаше възкресението?“ Той иска да надникне към Огъня, за да види каква е съдбата на своя някогашен спътник. В това има дълбок смисъл: вярващият вижда с очите си истинността на Божието обещание — че Раят е за богобоязливите, а Огънят е за отричащите. Той не го прави от злорадство, а за да потвърди истината и да възхвали милостта на Аллах към него самия, Който го е спасил от същата участ. Някои тълкуватели разбират думите „هل أنتم مطلعون“ като въпрос, отправен от Аллах към обитателите на Рая, с който им се показва какво щеше да бъде тяхното място в Огъня, ако не бяха повярвали — за да осъзнаят още по-дълбоко величието на Божията благодат и да благодарят още по-искрено.

1. Поуки, които ни привличат към Исляма и Корана:

— Коранът описва отвъдния живот с живи и ясни образи, така че човек да си представи реалността на Рая и Огъня и да се стреми към доброто.

— Вярата във възкресението и отвъдното не е просто убеждение, а източник на надежда и утеха за вярващия още в този свят.

— Приятелството между хората има значение и в отвъдното: вярващият си спомня своя другар и се интересува от неговата съдба, което ни учи да се грижим един за друг и да се съветваме към добро.

— Всеки, който следва истината и вярва в Аллах, ще види в отвъдното потвърждение на Божието обещание — това е най-голямата награда и най-голямото спокойствие за сърцето.

— Аятът ни подтиква да благодарим на Аллах за вярата, която ни е дарил, и да се молим да останем на правия път до края на живота си.