Sura As-Saffat — Versetto 54

Significato delle parole:

• Muttali'un (مُطَّلِعُونَ): significa "guardare dall'alto" o "osservare", ovvero chi si affaccia per vedere qualcosa. In questo contesto, indica l'azione di guardare dall'alto del Paradiso verso il basso, verso l'Inferno.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che il credente, abitante del Paradiso, ha raccontato ai suoi compagni la storia del suo amico incredulo che negava la Resurrezione e lo derideva per la sua fede, egli dice loro: "Volete guardare con me per vedere quale sia stata la fine di quell'amico che negava l'incontro con Allah e derideva il Giorno del Giudizio?" I suoi compagni rispondono affermativamente, ed egli si affaccia dall'alto del Paradiso e vede il suo compagno nel cuore del Fuoco ardente, tra le sue fiamme, come punizione per la sua arroganza e la sua miscredenza.

Questo avviene per volontà di Allah, il quale concede a questo credente di vedere la sorte del suo compagno incredulo, come monito e lezione per i credenti e come conferma della giustizia divina. Alcuni commentatori hanno anche interpretato che sia Allah stesso a rivolgere la parola agli abitanti del Paradiso, dicendo loro: "Volete guardare verso il Fuoco e vedere i vostri familiari che non hanno creduto, e le posizioni che avreste occupato se non aveste creduto?" — così che la loro gioia e gratitudine verso Allah aumentino ancora di più.

Insegnamenti e riflessioni:

Questa scena sublime ci mostra la grandezza della ricompensa per i credenti e la terribile sorte per i miscredenti. Essa ci invita a riflettere sul nostro destino e sulla nostra fede: ogni anima vedrà il frutto di ciò che ha seminato. Il credente che ha perseverato nella fede nonostante le derisioni del suo compagno incredulo, ora gode della beatitudine eterna, mentre il suo compagno che ha negato la Resurrezione si trova nel tormento. Questa è una lezione per ciascuno di noi: non lasciamoci ingannare dalle apparenze di questo mondo, né dalle derisioni di chi non crede, perché la verità trionferà sempre e la giustizia di Allah si compirà inevitabilmente. Che Allah ci renda tra coloro che guardano con occhi di fede e che perseverano sulla Sua via, e ci protegga dal destino dei miscredenti.