อัส-ศ็อฟฟาต · 54/182
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ۝٥٤
Qaala hal antum muttali`oon
📖 ความหมายภาษาไทย
เขา (ชาวสวรรค์) กล่าว (แก่เพื่อน ๆ ของเขา) ว่า “พวกท่านอยากจะมองดูไหมเล่า? “

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • مُطَّلِعُونَ: أي: هل تريدون أن تنظروا وتشرفوا على شيء لتروا حقيقته.

### تفسير الآية

في هذا الموقف المهيب، يحكي القرآن عن حال المؤمن الذي كان له قرينٌ في الدنيا يُنكر البعث ويستهزئ بالحساب، فبعد أن دخل المؤمن الجنة ورأى نعيمها، التفت إلى أصحابه من أهل الجنة وقال لهم: «هل أنتم مُطَّلِعون» أي: هل لكم أن تنظروا معي لنرى مصير ذلك القرين الذي كان يُكذّب بالبعث ويُغويه في الدنيا؟ فاطلعوا جميعًا، فرأوا ذلك القرين في وسط النار يعذَّب، فكان ذلك عبرةً لهم وللمؤمنين، وإظهارًا لصدق وعد الله.

وقيل في معنى آخر: إن الله تعالى يقول لأهل الجنة: هل تحبون أن تنظروا إلى أهل النار لتروا منازلكم التي كانت لكم فيها لو لم تؤمنوا؟ فتشاهدوا فضل الله عليكم ورحمته بكم، فتزدادوا شكرًا وفرحًا.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. فضل الصحبة الصالحة: تُبيّن الآية أن المؤمن يهتم بأمر قرينه حتى في الآخرة، فيسأل عنه ويطّلع على حاله، ليتعظ ويتذكر نعمة الله عليه بالهداية.
  2. تحقيق العبرة والموعظة: إن الاطلاع على مصير الكافرين يزيد المؤمن إيمانًا وشكرًا، ويجعله أكثر تمسكًا بطاعة الله، لأنه يرى بعينه عاقبة الكفر والضلال.
  3. رحمة الله بالمؤمنين: في هذا الاطّلاع تذكيرٌ للمؤمن بأن الله أنقذه من النار بفضله، فإذا رأى فيها من كان يُضله، أدرك عِظم نعمة الهداية والإيمان.
  4. الحث على التفكر في العواقب: الآية تدعو الإنسان إلى التفكر في مصير من اتبع هواه وكذّب بالحق، ليكون ذلك سببًا في الثبات على الصراط المستقيم.


📜 อายะฮฺ 52-56 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
“เขาเคยกล่าวว่า แท้จริงท่านเป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้เชื่อมั่น (ในวันปรโลก) จริงหรือ ?
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
เมื่อเราตายไปแล้ว และเราได้กลายเป็นดินผงและกระดูก เราจะถูกตอบแทนจริงหรือ? “
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
เขา (ชาวสวรรค์) กล่าว (แก่เพื่อน ๆ ของเขา) ว่า “พวกท่านอยากจะมองดูไหมเล่า? “
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
ครั้นเมื่อเขามองลงไป ก็เห็น (เพื่อนของเขา) อยู่ท่ามกลางไฟที่ลุกโชติช่วง
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
เขาจึงกล่าวขึ้นว่า “ขอสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ท่านเกือบทำให้ฉันพังพินาศ”
อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน
182อายะฮฺ
MeccanRevelation
54อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 54

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 54 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เขา (ชาวสวรรค์) กล่าว (แก่เพื่อน ๆ ของเขา) ว่า “พวกท่านอยากจะมองดูไหมเล่า? “

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 54/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 52–56. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน