අස්-සාෆ්ෆාත් · 54/182
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අස්-සාෆ්ෆාත්
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ۝٥٤
Qaala hal antum muttali`oon
📖 සිංහලෙන්
නුඹලා ඔහුව එබී බලන්නේ දැයි ඔහු (අල්ලාහ්) විමසයි.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

* قَالَ: (ඔහු) පැවසුවේය.

* هَلْ أَنتُم: ඔබ (සියල්ලෝම) ද?

* مُطَّلِعُونَ: (නිරය දෙස) බලන්නන් හෙවත් (එය) දකින්නන්.

අර්ථ කථනය:

මෙම වාක්‍යයෙන් විස්තර කෙරෙන්නේ, ස්වර්ගයට ඇතුළු වූ ධර්මිෂ්ඨ විශ්වාසවන්තයා තම ස්වර්ගීය මිතුරන් අමතා, තමා සමඟ (ලෝකයේදී) වාද කළ, පුනරුත්ථාපනය ප්‍රතික්ෂේප කළ අයෙකුගේ අවසාන ඉරණම දැක ගැනීම සඳහා ඔවුන්ගෙන් මෙසේ අසන බවයි: "නුඹලා (නිරය දෙස) බලන්නට කැමතිද?" එනම්, "අපි එක්ව බලමු, ඔහුගේ තත්ත්වය කෙසේද කියා." ඉන්පසු ඔවුහු බැලූ විට, ඔවුන්ගේ එම (ලෝකයේදී) නරක මිතුරා නිරය මැද දැක ගත්හ. එමෙන්ම, මෙම ප්‍රශ්නය අල්ලාහ් (සර්වබලධාරී) ස්වර්ගවාසීන්ගෙන් අසන බවට ද අර්ථ කථනයක් ඇත. එනම්, "නුඹලා (නිරය දෙස) බලන්නන් වන්නෙහු ද? එවිට නුඹලා එහි නුඹලාගේ ඥාතීන් හා ඔවුන්ගේ තත්ත්වය දකින්නෙහු ය." මෙය ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ දයාව හා ආශීර්වාදය පිළිබඳ කෘතඥතාව වැඩි කිරීමට හේතුවක් වේ.

උගත හැකි පාඩම්:

* ස්වර්ගයේ සිටින විශ්වාසවන්තයින්ට, අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට ලක් වූවන්ගේ තත්ත්වය දැක ගැනීමට අවසර ලැබේ. එය ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන වැඩි අවබෝධයක් හා කෘතඥතාවක් ඇති කරයි.

* මෙයින් පෙනී යන්නේ, අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය හා දඬුවම පිළිබඳ සත්‍යය ඉතා පැහැදිලි බවයි. එය දැකීමෙන් විශ්වාසවන්තයින්ගේ විශ්වාසය තවදුරටත් ශක්තිමත් වේ.

* ලෝකයේදී අයහපත් මිතුරන් අනුගමනය කිරීමේ අනතුරුදායක බව මෙමගින් අපට වැටහේ. එබැවින් යහපත් හා ධර්මිෂ්ඨ මිතුරන් තෝරා ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.

* පුනරුත්ථාපන දිනය ප්‍රතික්ෂේප කළ අයගේ අවසානය ඉතාම දුක්ඛදායක බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප සැමවිටම ඒ සඳහා සූදානම් විය යුතුය.

* අල්ලාහ්ගේ දයාව හා දඬුවම පිළිබඳ මෙනෙහි කිරීම, මිනිසා නිවැරදි මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට හා පාපයන්ගෙන් වැළකී සිටීමට උපකාරී වේ.



📜 ආයාත් 52-56 — සූරා අස්-සාෆ්ෆාත්

52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
නියත වශයෙන්ම නුඹ (විනිශ්චය දිනය) සත්ය කරන්නන් අතරින් කෙනෙකුදැ?යි ඔහු විමසයි.
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
අප මිය ගොස් පස් හා අස්ථි බවට පත් වූ විට නියත වශයෙන්ම අප ප්‍රතිඵල දෙනු ලබන්නෙම් දැ?(යි ද ඔහු විමසයි.)
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
නුඹලා ඔහුව එබී බලන්නේ දැයි ඔහු (අල්ලාහ්) විමසයි.
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
එවිට ඔහු එබී බලයි. එවිට ඔහු නිරය මැද සිටිනු ඔහු දකිනු ඇත.
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
අල්ලාහ් මත දිවුරා (පවසමි). ඔබ මා විනාශ කරන්නට තැත් කළෙහිය යැයි ඔහු පැවසයි.
අස්-සාෆ්ෆාත්කුර්ආන් දර්ශකය
182ආයාත්
MeccanRevelation
54ආයාත්

පරිවර්තනය — අස්-සාෆ්ෆාත් 54

සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් ආයාත් 54 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලා ඔහුව එබී බලන්නේ දැයි ඔහු (අල්ලාහ්) විමසයි.

සූරා ආයාත් 54/182 — සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් الصافات (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් අසන්න, සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් පරිවර්තනය, සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් mp3, සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් pdf. ආයාත් 52–56. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers