Suuratu As-Saffat — Aaya 54

1. Maanaaji konngi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• قَالَ: O wi'i — woni gorko gomɗinɗo mo Alla naatni e Aljanna.
• هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ: E on ngoniino yiyooɓe? / E on njiyay? — nde woni lamndal fii ndaarugol ɓaawo, fii yiyde ko waɗi e yiɗɗo maɓɓe mo wonnoo e Yiite.

1. Firo aaya ndee:

O gorko gomɗinɗo mo Alla naatni e Aljanna, o wi'ani wondiiɓe makko ɓen wonɓe e Aljanna: "E on njiyay?" — woni: e on ndaaray e Yiite ngen fii yiyde ko woni e makki, e no waɗiri e giɗo mo wonnoo e makko, mo wonnoo e yeddugol ummital e ñaawoore Alla? Ndeen o ndaari, o yii giɗo makko on mo wonnoo e aduna, tawi omo woni e nder Yiite ngen, e nder hakkunde magge.

Fii makko: ndee aaya no holliri wonde gomɗinɓe ɓen e nder Aljanna no mbaɗa yeewtere hakkunde maɓɓe, no mbaɗa habaru fii ko wonnoo e aduna, no ndaara kadi ko waɗi e yedduɓe ɓen. Ɗum ko hollugol weltaare ɓen wonɓe e Aljanna e neema Alla, e hollugol wonde Alla ko Ñaawuɗo goonga, o yoɓa kala e ko o faggitii.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• No holliri wonde Aljanna ko nokku weltaare e jam, ɓen wonɓe ton no mbaɗa yeewtere e weltaare, ɓe keɓa kala ko ɓerɗe maɓɓe mbaɗɗii.
• No holliri wonde Alla ko Ñaawuɗo nuunɗuɗo: gomɗinɓe ɓen no keɓa njoɓdi moƴƴere, yedduɓe ɓen no keɓa lepte.
• No holliri nafu wonde neɗɗo no yiɗi anndude ko waɗi e wondiiɓe makko, kono e nder Aljanna weltaare ndee ɓeydataa tan, tawi ko ɗum hollata ko Alla toowɗo.
• No waajini wonde fotaani neɗɗo jokkude e yeddugol wano giɗo on mo wonnoo e Yiite, sabu battane mum ko bone mawɗo.
• No holliri wonde goonga Alla no feeñi, hay gooto waawaa yeddugol ɗum caggal nde o yii njoɓdi ndin.
• No rewi e ɗum: gomɗinal e golle moƴƴe ko ɗum addata neɗɗo e Aljanna, tawi ko ɗum woni ko ɓuri welde e kala ko neɗɗo waawi yiɗde.