As-Saffat · 54/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ۝٥٤
Qaala hal antum muttali`oon
📖 Ing Basa Jawa
Won ging suwarga celathu marang kancane, "Manapa badhe sumerep kawontenipun tiyang ingkan mahiben

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • مُطَّلِعُونَ (muththali'ūn): wong-wong kang padha ngintip utawa ndeleng saka dhuwur menyang ngisor.
  • هَلْ أَنتُم (hal antum): apa kowe kabeh.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, wong mukmin kang wis mlebu swarga ngomong marang kanca-kancane ing swarga: "Apa kowe padha gelem ngintip bareng aku, ndeleng kahanane kancaku biyen ing dunya kang maido dina kebangkitan?" Banjur dheweke ngintip lan weruh kancane mau ana ing tengahing geni neraka. Dadi ayat iki nggambarake kahanan ing akhirat, nalika wong mukmin kang tau dijak maido dening kancane ing dunya, saiki bisa ndeleng piye pungkasane kancane kang maido mau. Iki nuduhake yen saben wong bakal nampa asil saka lakune dhewe-dhewe.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen urip ing dunya iku mung sedhela, lan saben tumindak bakal ana piwalese ing akhirat.
  • Wong kang iman lan sabar bakal entuk kabegjan ing swarga, dene wong kang maido lan nglakoni dosa bakal nampa siksa.
  • Kita dijak supaya tansah ngeling-eling marang dina akhirat, supaya ora kesasar ing lakune wong kang maido.
  • Islam mulangake yen Gusti Allah iku adil, ora bakal nyiksa wong kang ora salah, lan ora bakal nglalekake wong kang bekti.
  • Ayat iki uga nduduhake yen ing swarga, wong mukmin bisa ngerti kahanane kanca-kancane ing neraka, dadi tambah syukur marang nikmate Gusti Allah.
  • Mula, ayo padha tambah iman lan taqwa, supaya ing akhirat bisa mlebu swarga lan ora kepisah karo wong-wong kang bekti.


📜 Ayat 52-56 — Surat As-Saffat

52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
Wicanten, "Apa kowe ngandel bakal tangine wong kang wis padha mati
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Besuk yen wis aku mati sarta wis dadi lemah lan balung, apa nyata aku bakal tampa ganjaran utawa nandhang siksa
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Won ging suwarga celathu marang kancane, "Manapa badhe sumerep kawontenipun tiyang ingkan mahiben
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Banjur padha ngungak, ing kono banjur handeleng wong kang maido mau ana telenging neraka jahannam
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
(Won ging suwarga) padha celathu, "Demi Allah, upama aku kena kok bujuk, kok jelemprongake, mesthi aku cilaka kaya kowe
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
54Ayat

Terjemah — As-Saffat 54

Surat As-Saffat Ayat 54 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Won ging suwarga celathu marang kancane, "Manapa badhe sumerep kawontenipun…

Surat Ayat 54/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 52–56. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers