அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 54/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ۝٥٤
Qaala hal antum muttali`oon
📖 தமிழில்
(அவ்வாறு கூறியவனை) "நீங்கள் பார்க்(க விரும்பு)கிறீர்களா?" என்றும் கூறுவார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • مُطَّلِعُونَ – பார்க்க விரும்புபவர்கள், நோக்குபவர்கள்.

விளக்கம்:

சொர்க்கவாசியான அந்த இறைநம்பிக்கையாளர், தன்னுடன் சொர்க்கத்தில் இருப்பவர்களிடம், "நீங்கள் என்னுடன் வந்து பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்கிறார். அதாவது, தான் முன்பு உலகில் இணைந்து வாழ்ந்த, மறுமையை மறுத்த அந்த நண்பனின் நிலை என்ன ஆனது என்பதைப் பார்க்க அவர் விரும்புகிறார். அவர் தம் தோழர்களிடம், "நரகத்தை நோக்கி உற்றுப் பாருங்கள்" என்று கூறி, அவர்களுடன் நரகத்தைப் பார்த்தபோது, தனது அந்த நண்பன் நரகத்தின் நடுவில் இருப்பதைக் கண்டார். இது, மறுமையின் உண்மை நிலையை உறுதிப்படுத்தும் காட்சியாகும். அந்த நம்பிக்கையாளர், தான் உலகில் அவனுடன் நடத்திய உரையாடலையும், அவனது பரிகாசத்தையும் நினைவுகூர்ந்து, மறுமையில் அவனது துயர நிலையைக் கண்டு, தனது சொர்க்கவாசிகளான தோழர்களுக்கு அதைக் காட்ட விரும்புகிறார்.

பயன்கள்:

  1. இறைநம்பிக்கையாளர்கள், மறுமை நாளில் தங்கள் நிலை குறித்து மகிழ்ச்சியடைவார்கள்; அதே வேளையில், நம்பிக்கையற்றவர்களின் துயர நிலையைக் கண்டு, இறைவனின் நீதியை உணர்வார்கள்.
  2. மறுமை நாளில் நல்லவர்களுக்கும் கெட்டவர்களுக்கும் இடையிலான பிரிவினை தெளிவாகத் தெரியும்; அது இறைவனின் வாக்குறுதியின் உண்மையை நிலைநாட்டும்.
  3. இவ்வுலகில் நண்பர்களாக இருந்தவர்கள், மறுமையில் அவர்களின் நம்பிக்கைக்கேற்ப பிரிந்து செல்வார்கள்; எனவே, நல்ல நண்பர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் கவனம் தேவை.
  4. இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடப்பவர்கள், மறுமையில் கண்ணியமான நிலையில் இருப்பார்கள்; அது அவர்களின் நம்பிக்கையின் பலனாகும்.


📜 வசனம் 52-56 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
(மரணத்திற்குப் பின் உயிர்ப்பிக்கப் படுவோம் என்பதை) உண்மையென ஏற்பவர்களில் நிச்சயமாக நீயும் ஒருவனா எனக் கேட்டான்.
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
"நாம் இறந்து மண்ணாகவும், எலும்புகளாகவுமாகி விட்டபின், (மீண்டும் நாம் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு) கூலி வழங்கப்பெறுவோமா?" என்றும் கேட்டான்.
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
(அவ்வாறு கூறியவனை) "நீங்கள் பார்க்(க விரும்பு)கிறீர்களா?" என்றும் கூறுவார்.
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
அவர் (கீழே) நோக்கினார்; அவனை நரகத்தின் நடுவில் பார்த்தார்.
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
(அவனிடம்) "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீ என்னை அழித்துவிட முற்பட்டாயே!
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
54வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 54

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 54 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அவ்வாறு கூறியவனை) "நீங்கள் பார்க்(க விரும்பு)கிறீர்களா?" என்றும் கூறுவார்.

சூரா வசனம் 54/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 52–56. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers