As-Saffat · 54/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ۝٥٤
Qaala hal antum muttali`oon
📖 På Svenska
[Och:] "Vill ni se ned?" -

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ord som behöver förklaras:

  • مُطَّلِعُونَ: De som tittar in eller blickar ner för att se något, här i betydelsen att de ser in i elden.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på berättelsen om en troende man som hamnat i paradiset och hans följeslagare som förnekade uppståndelsen. Den troende mannen vänder sig nu till sina vänner i paradiset och frågar dem: "Vill ni titta med mig för att se vad som hände med min följeslagare som förnekade uppståndelsen och domen?" Han vill visa dem sanningen i det han tidigare sagt till dem om att uppståndelsen är sann och att varje människa kommer att få se resultatet av sina handlingar. Den troende mannen blickar då ner och ser sin följeslagare mitt i eldens lågor, vilket blir ett tydligt bevis på att Guds löfte är sant.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Versen visar att paradisets invånare kan se in i elden och se de fördömdas tillstånd, vilket ökar deras tacksamhet till Gud för Hans vägledning och nåd.
  • Den påminner oss om att det som människor förnekar i denna värld – uppståndelsen och domen – kommer att bli en synlig verklighet i nästa liv, där ingen kan förneka den.
  • Versen uppmuntrar den troende att vara fast i sin tro och att inte låta sig påverkas av dem som förlöjligar religionen, för sanningen kommer att uppenbaras för alla.
  • Den lär oss att vänskap och relationer inte räddar någon på domedagen; det är tron och de goda handlingarna som räddar, och därför bör vi välja våra följeslagare med omsorg och påminna varandra om det eviga livet.


📜 Vers 52-56 — Sura As-Saffat

52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
som brukade fråga: 'Hör du verkligen till dem som tror
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
att vi, efter att ha dött och blivit mull och torra ben, skall föras fram för att rannsakas och dömas?'”
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
[Och:] "Vill ni se ned?" -
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Och när han ser ned, ser han [vännen] mitt i Elden
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
[och] utropar: "Vid Gud! Det var nära att du drog mig med dig i fördärvet;
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
54Vers

Översättning — As-Saffat 54

Sura As-Saffat Vers 54 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Och:] "Vill ni se ned?" -

Sura Vers 54/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 52–56. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers