Ас-Саффат · 54/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ۝٥٤
Qaala hal antum muttali`oon
📖 Татарча
Җәннәттәге әлеге мөэмин әйтер: "Ул терелеп кубарылуны инкяр итүче иптәшемне җәһәннәмнән күрсәтимме?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • مُطَّلِعُونَ — карап караучылар, күзәтүчеләр, өстән карап белүчеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә җәннәт әһелләренә мөрәҗәгать итеп әйтә: «Сезнең җәннәттәге урыныгызны күргәч, ул имансыз кешенең хәлен белергә теләмисезме?» Ягъни, җәннәттәге мөэминнәргә Аллаһы тарафыннан әйтелә: «Әйә сез тәмугъка (җәһәннәмгә) карап, андагы хәлләрне күзәтергә теләмисезме?»

Мәгънәсе шундый: җәннәт әһелләренә аларның дөньядагы дусты — имансыз кеше — тәмугъта ґәзаб чигүе күрсәтеләчәк. Бу — мөэминнәр өчен зур шатлык һәм Аллаһының рәхмәтенә шөкер итү сәбәбе. Алар үзләренең элекке тормышларында бергә булган, әмма иман китермәгән кешеләрнең хәлен күреп, үзләренең иман юлында булуларына сөенәчәкләр.

Бу аять шулай ук Аллаһы Тәгаләнең мөэминнәргә карата мәрхәмәтен күрсәтә: Ул аларга үз дусларының ахырын күрсәтеп, аларның иманын ныгыта һәм шатлыгын арттыра.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Җәннәттәге мөэминнәргә тәмугътагы кешеләрне күрсәтү — аларның шатлыгын арттыручы һәм Аллаһыга шөкер итүләрен көчәйтүче рәхмәт билгесе.
  2. Имансыз кешеләрнең ахыры — үкенеч һәм ґәзаб, ә мөэминнәрнең ахыры — бәхет һәм рәхәтлек.
  3. Кеше үзенең дөньядагы дусларын сайлаганда бик сак булырга тиеш, чөнки аларның йогынтысы ахирәттәге урыныбызга тәэсир итә ала.
  4. Аллаһы Тәгаләнең ґәдәле — һәркемгә үз гамәленә карап җәза яки әҗер биреләчәк.
  5. Мөэмин кеше өчен иң зур бәхет — Аллаһының ризалыгына ирешү һәм аның рәхмәтендә булу.


📜 Аять 52-56 — Ас-Саффат сүрәсе

52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
Ул миңа әйтәдер иде: "Әйә син кабердән терелеп чыгуга ышанасыңмы?
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Без үлеп сөякләребез череп туфрак булгач, терелеп хисаб вә җәза ителербезме?" – дип."
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Җәннәттәге әлеге мөэмин әйтер: "Ул терелеп кубарылуны инкяр итүче иптәшемне җәһәннәмнән күрсәтимме?
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Һәм җәннәттә булганы хәлдә җәһәннәмгә карап, әлеге иптәшен ут уртасында күрер.
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Уттагы иптәшенә кычкырып әйтер: "Валлаһи син мине ышанмаска өндәп үзең кеби утка салырга якын булдың.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
54Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 54

Ас-Саффат сүрәсе Аять 54 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җәннәттәге әлеге мөэмин әйтер: "Ул терелеп кубарылуны инкяр итүче иптәшемне…

Сүрәсе Аять 54/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 52–56. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers