Es-Saffat · 54/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ۝٥٤
Qaala hal antum muttali`oon
📖 Në Shqip
(do të thotë ai): “A doni të shikoni?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Muttali'un (مُطَّلِعُونَ): që shikoni, që hidhni vështrimin, që kërkoni të shihni diçka.

Tefsiri i Ajetit:

Pasi besimtari i devotshëm që ishte futur në Xhennet u bisedoi shokëve të tij për shokun e vet jobesimtar që e kishte pasur në dynja, ai u tha atyre: "A doni të hidhni vështrimin me mua për të parë se cili është fati i atij shoku tim që mohonte ringjalljen dhe tallte me fjalët e mia?" Pastaj ai shikoi dhe e pa atë në mes të zjarrit të Xhehennemit, duke u munduar me dënimin e tij.

Ky ajet tregon se banorët e Xhennetit mund të shikojnë banorët e zjarrit, dhe se besimtari në Xhennet e sheh qartë se çfarë fati e pret jobesimtarin, si dëshmi e drejtësisë hyjnore dhe si lehtësim për zemrën e tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Xhenneti dhe Xhehennemi janë realitete të vërteta, dhe banorët e tyre mund të shikojnë njëri-tjetrin, gjë që e rrit gëzimin e besimtarëve dhe hidhërimin e jobesimtarëve.
  2. Besimtari duhet ta kujtojë vazhdimisht se shoqëria e keqe në dynja mund të jetë shkak për shkatërrim, prandaj duhet të zgjedhë miq të mirë që e ndihmojnë në rrugën e Allahut.
  3. Ajeti nxit te njeriu mendimin për pasojat e veprimeve të tij, sepse çdo njeri do ta shohë rezultatin e besimit ose mohimit të tij në botën tjetër.
  4. Ai tregon se Allahu i jep besimtarit në Xhennet kënaqësinë e shikimit të drejtësisë së Tij ndaj jobesimtarëve, gjë që e rrit mirënjohjen e tij ndaj Zotit.


📜 Ajet 52-56 — Surja Es-Saffat

52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
i cili thoshte: “Vallë edhe ti je nga ata që besojnë,
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
që kur të vdesim e të bëhemi dhé e eshtra, me të vërtetë do të japim llogari?”
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
(do të thotë ai): “A doni të shikoni?”
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Dhe ai do të shikojë, dhe atë do ta sheh në midis të zjarrit.
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Ai thotë: “Pasha Perëndinë, për pak më shkatërrove edhe mua;
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
54Ajet

Përkthim — Es-Saffat 54

Surja Es-Saffat Ajet 54 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (do të thotë ai): “A doni të shikoni?”

Surja Ajet 54/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 52–56. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers