Ас-Саффат · 54/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ۝٥٤
Qaala hal antum muttali`oon
📖 Ба Тоҷикӣ
Гӯянд: «Метавонед аз боло бинигаред?»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «مُّطَّلِعُونَ»: аз решаи «اطّلاع» буда, маънои нигоҳ кардан ва бозбинӣ намуданро дорад; яъне касе, ки ба боло ё ба ҷое нигоҳ мекунад, то чизеро бинад.

  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи суҳбати он марди муъмин аст, ки ба биҳишт дохил шудааст. Ӯ ба ҳамнишинон ва дӯстони биҳиштии худ мегӯяд: «Оё шумо мехоҳед, ки бо ман нигоҳ кунед ва бибинед, ки оқибати он ҳамроҳи дунёии ман, ки ҳақро инкор мекард ва Қиёматро бовар надошт, чӣ шуд?» Онҳо розӣ мешаванд ва ӯ ба сӯи оташ нигоҳ мекунад, пас ҳамроҳи худро дар миёни оташи дӯзах мебинад. Ин оят нишон медиҳад, ки аҳли биҳишт метавонанд ба дӯзах назар кунанд ва ин барои онҳо сабаби афзунтар шудани шукр ва хушҳолӣ мегардад, зеро Худо онҳоро аз чунин сарнавишт наҷот додааст. Ҳамчунин баъзе муфассирон гуфтаанд, ки ин сухан аз ҷониби Худованд ба аҳли биҳишт аст, ки мефармояд: оё мехоҳед ба дӯзах нигоҳ кунед ва бибинед, ки агар имон намеоваред, ҷой ва манзили шумо дар он ҷо мебуд? Ҳар ду маъно ба ҳам наздиканд ва ҳамагӣ ба як ҳақиқат ишора мекунанд: неъмати наҷот аз дӯзах бузург аст ва бояд қадри он дониста шавад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро водор мекунад, ки ба неъмати имон ва наҷот аз дӯзах шукргузор бошем.

— Нишон медиҳад, ки оқибати инкор ва дурӯғ баровардани Қиёмат хеле вазнин аст.

— Дар он тасаллӣ барои муъминон аст, ки дар охират адолати Худо барқарор мешавад ва ҳар кас сазои амали худро мебинад.

— Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки бо аҳли ҳақ ҳамнишин шавем ва аз роҳи инкоркунандагон дурӣ ҷӯем.

— Ва дар он ибрат аст, ки дӯстии дунявӣ бо касе, ки ҳақро инкор мекунад, дар охират ба пушаймонӣ меанҷомад, аммо дӯстии бар пояи имон то абад боқӣ мемонад.



📜 Оят 52-56 — Сураи Ас-Саффат

52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
ки мегуфт: «Оё ту аз онҳо ҳастӣ, ки тасдиқ мекунанд?
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Оё он гоҳ, ки мурдему хоку устухон шудем, ҷазоямон медиҳанд?»
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Гӯянд: «Метавонед аз боло бинигаред?»
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Аз боло бинигарад ва ӯро дар миёни оташи дӯзах бинад.
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Гуядаш: «Ба Худо савганд, наздик буд, ки маро ба ҳалокат афканӣ.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
54Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 54

Сураи Ас-Саффат Оят 54 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гӯянд: «Метавонед аз боло бинигаред?»

Сураи Оят 54/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 52–56. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers