Saffot · 54/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ۝٥٤
Qaala hal antum muttali`oon
📖 O'zbek tilida
Сизлар ҳам қараяпсизларми?» деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Muttali'un — qaragan, ko'rishga intilgan, nazar tashlagan ma'nolarini bildiradi.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo jannat ahli ahvolini bayon qilib, ulardan bir mo'minning so'zini hikoya qilmoqda. O'sha mo'min kishi o'zining jannatdagi do'stlariga qarab: "Sizlar men bilan birga (do'zax tomon) qaray olasizlarmi?" — deb so'raydi. Uning maqsadi — dunyoda birga bo'lgan, ammo oxiratda turli taqdirga duchor bo'lgan o'sha kofir do'stining ahvolini ko'rishdir. Chunki u dunyoda qayta tirilishni inkor etar, oxiratni masxara qilardi. Endi esa mo'min o'sha do'stining do'zax o'rtasida azoblanayotganini ko'rishni istaydi. Bu so'z bilan u o'zining jannatdagi izzat-ikromini va o'sha kofirning xor-zorlikda ekanini yaqqol ko'rsatmoqchi bo'ladi.

Shuningdek, bu so'z Alloh taoloning O'zi tomonidan ham bo'lishi mumkin — ya'ni Alloh jannat ahliga: "Sizlar (do'zaxga) qaray olasizlarmi?" — deb ularni o'sha azob manzarasiga qarashga chorlaydi. Bu bilan ular o'zlariga berilgan ne'matlarning qadrini yanada chuqurroq anglaydilar va Allohning rahmati bilan najot topganliklariga shukr qiladilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Jannat ahli bir-birlari bilan do'stona munosabatda bo'lib, bir-birlarining holidan xabar oladilar. Bu esa jannatdagi hayotning go'zalligi va u yerdagi do'stlik rishtalarining mustahkamligini ko'rsatadi.
  2. Mo'min kishi o'zining yaxshi amallari evaziga Allohning ne'matlariga erishgani uchun shukr qiladi va bu ne'matni yanada to'liq his qilish uchun kofirlarning azobini ko'rishni istaydi. Bu insonni yaxshilik qilishga va gunohlardan saqlanishga undaydi.
  3. Dunyodagi do'stlik oxiratda ham davom etadi, ammo faqat taqvodorlar o'rtasidagi do'stlikgina foyda beradi. Kofirlar bilan qilingan do'stlik esa oxiratda pushaymonlik va ayriliqqa sabab bo'ladi.
  4. Inson o'zining oxirati haqida o'ylab, do'stlarini ham to'g'ri yo'lga chaqirishi kerak. Chunki qiyomat kuni har bir inson o'z amali bilan javob beradi va o'sha kuni do'stlar bir-birlariga yordam bera olmaydilar.
  5. Allohning rahmati va fazli bilan jannatga kirgan mo'minlar o'zlarining najot topganliklarini ko'rib, Allohga shukr qiladilar va Uning buyukligini yanada chuqurroq anglaydilar.


📜 Oyat 52-56 — Saffot surasi

52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
У: «Сен ҳам тасдиқловчиларданмисан?!
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Ўлиб, тупроқ ва суяклар бўлиб кетсак ҳам, албатта, жазоланадиганлардан бўлурмизми?!» дер эди.
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Сизлар ҳам қараяпсизларми?» деди.
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Бас, ўзи қараб, уни дўзахнинг ўртасида кўрди.
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
У: «Аллоҳга қасамки, мени ҳам ҳалок қилишингга оз қолган экан.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
54Oyat

Tarjima — Saffot 54

Saffot surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизлар ҳам қараяпсизларми?» деди.

Sura Oyat 54/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 52–56. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers