Saffat · 54/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ۝٥٤
Qaala hal antum muttali`oon
📖 Azərbaycan dilində
O sözünə davam edib deyəcək: “Siz onun harada olduğunu görmək istəyirsinizmi?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • قَالَ (qāla): Dedi.
  • هَلْ (hal): Sual ədatıdır — "mı/mi?", "yoxsa?" mənasında.
  • أَنتُم (antum): Siz.
  • مُّطَّلِعُونَ (muṭṭaliʿūn): "İṭṭilāʿ" kökündən olub, yuxarıdan aşağıya baxmaq, nəzər salmaq, gözdən keçirmək mənasını verir. Burada Cəhənnəmə baxmaq, orada baş verənləri görmək mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Cənnət əhlinin bir söhbətini bizə çatdırır. Cənnətə daxil olmuş mömin bir şəxs, dünyada ikən onu Allaha inamdan, qiyamət günündən və haqq yoldan döndərməyə çalışan yoldaşını xatırlayır. O, Cənnətdəki dostlarına müraciət edərək deyir: "Gəlin bir baxaq, görək o yoldaşımın, məni doğru yoldan sapdırmağa çalışan o şəxsin axırı necə olub?"

Bu, Cənnət əhlinin bir-biri ilə olan səmimi söhbətini, onların keçmişdəki yoldaşlarının aqibətini bilmək istəyini göstərir. Onlar artıq Cənnətin nemətləri içindədirlər, lakin yenə də o kimsənin sonunun nə olduğunu görmək istəyirlər. Bu baxış, onların Cəhənnəmdəki əzabı gördükdə Allaha daha çox şükür etmələrinə və Cənnət nemətinin dəyərini daha dərindən dərk etmələrinə səbəb olur.

Bu ayədən bizim üçün böyük bir dərs var: insan dünyada kiminlə dostluq etdiyinə, kimə qulaq asdığına çox diqqət yetirməlidir. Çünki bəzən ən yaxın bildiyimiz insan bizi haqdan uzaqlaşdıra bilər. Allah-Təala bizə bu ayə vasitəsilə xəbərdarlıq edir ki, iman yolunda möhkəm dayanaq, bizi doğru yoldan döndərmək istəyənlərə aldanmayaq. Eyni zamanda bu ayə bizə Cənnət əhlinin bir-birinə olan mehriban münasibətini, onların bir-birini düşünməsini göstərir — bu isə iman qardaşlığının gözəl bir nümunəsidir.

Ey insan! Bir düşün: sənin dünyada ən çox güvəndiyin, ən çox sevdiyin insan səni Allaha yaxınlaşdırırmı, yoxsa Ondan uzaqlaşdırırmı? Əgər səni haqqa çağırırsa, ona qoşul; əgər səni haqdan döndərirsə, ondan uzaq dur. Çünki əsl dost, səni Cənnətə aparan yolda sənə kömək edən dostdur. Allah bizə Cənnətdə bir-birimizlə görüşməyi, bir-birimizin aqibətindən ibrət götürməyi və həmişə şükür edən bəndələrdən olmağı nəsib etsin. Amin.



📜 Ayə 52-56 — Saffat surəsi

52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
O deyirdi: “Sən də inananlardansan?
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Məgər biz öldükdən, torpağa çevrilib sür-sümük olduqdan sonra haqq-hesaba çəkilib cəzalandırılacağıq?”
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
O sözünə davam edib deyəcək: “Siz onun harada olduğunu görmək istəyirsinizmi?”
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
O özü baxıb yoldaşını Cəhənnəmin ortasında görəcək
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
və deyəcəkdir: “Allaha and olsun ki, sən məni də məhv edəcəkdin.
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
54Ayə

Tərcümə — Saffat 54

Saffat surəsi Ayə 54 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O sözünə davam edib deyəcək: “Siz onun harada olduğunu görmək…

Surə Ayə 54/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 52–56. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers