صافات · 54/182
ترجمہ تلفظ — صافات
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ۝٥٤
Qaala hal antum muttali`oon
📖 اردو ترجمہ
(پھر) کہے گا کہ بھلا تم (اسے) جھانک کر دیکھنا چاہتے ہو؟

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُطَّلِعُونَ: جھانے والے، دیکھنے والے، باہر جھانکنے والے۔

تفسیر:

یہ آیت اس مومن کا قول بیان کر رہی ہے جو جنت میں داخل ہو چکا ہے۔ وہ اپنے جنت کے ساتھیوں سے کہتا ہے: "کیا تم بھی (دوزخ کی طرف) جھانکو گے؟" یعنی کیا تم میرے ساتھ چلو گے تاکہ ہم دیکھیں کہ اس کافر قرین (ساتھی) کا انجام کیا ہوا جس نے آخرت اور قیامت کا انکار کیا تھا؟

یہ مومن اپنے اس ساتھی کو یاد کرتا ہے جو دنیا میں اس کا ہم نشین تھا اور اسے حق سے روکتا تھا۔ اب وہ اپنے جنت کے رفیقوں سے کہتا ہے کہ آؤ ہم جھانک کر دیکھیں کہ وہ شخص جو ہمیشہ مجھے گمراہ کرنے کی کوشش کرتا تھا، آج کس حال میں ہے۔ چنانچہ وہ جھانکتے ہیں اور اسے جہنم کے بیچوں بیچ دیکھتے ہیں۔

یہ منظر قرآن نے اس لیے بیان کیا تاکہ ہم سمجھیں کہ جنت اور دوزخ والوں کے درمیان باہمی گفتگو اور مشاہدہ ممکن ہے، اور یہ کہ مومنوں کو اپنے انجام پر خوشی ہوتی ہے اور وہ کافروں کے برے انجام کو دیکھ کر اللہ کا شکر ادا کرتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ انسان کو چاہیے کہ وہ اپنے ساتھیوں اور دوستوں کا انتخاب بہت سوچ سمجھ کر کرے، کیونکہ برا ساتھی انسان کو جہنم تک لے جا سکتا ہے۔ نیز یہ کہ ایمان لانے والوں کا انجام جنت ہے اور انکار کرنے والوں کا انجام جہنم۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کی فکر کریں اور اپنے پیاروں کو بھی حق کی طرف بلائیں تاکہ وہ اس عذاب سے بچ سکیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن میں یہ واقعات اس لیے سنائے ہیں تاکہ ہم عبرت حاصل کریں اور اپنی آخرت سنوار لیں۔



📜 آیت 52-56 — صافات

52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
(جو) کہتا تھا کہ بھلا تم بھی ایسی باتوں کے باور کرنے والوں میں ہو
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
بھلا جب ہم مر گئے اور مٹی اور ہڈیاں ہوگئے تو کیا ہم کو بدلہ ملے گا؟
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
(پھر) کہے گا کہ بھلا تم (اسے) جھانک کر دیکھنا چاہتے ہو؟
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(اتنے میں) وہ (خود) جھانکے گا تو اس کو وسط دوزخ میں دیکھے گا
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
کہے گا کہ خدا کی قسم تُو تو مجھے ہلاک ہی کرچکا تھا
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
54آیت

ترجمہ — صافات 54

سورہ صافات آیت 54 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (پھر) کہے گا کہ بھلا تم (اسے) جھانک کر دیکھنا…

سورہ آیت 54/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 52–56. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں