As-Saffat · 54/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ۝٥٤
Qaala hal antum muttali`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Setelah menceritakan perihal rakannya itu) ia berkata lagi: " Adakah kamu hendak melihat (keadaan rakanku yang ingkar itu)?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُطَّلِعُونَ — orang-orang yang melihat/menjenguk dari tempat yang tinggi (ke bawah).

Tafsir Ayat:

Allah SWT menceritakan tentang seorang mukmin yang berada di dalam syurga bersama rakan-rakannya yang beriman. Setelah mereka menikmati kenikmatan syurga dan melihat keadaan mereka yang mulia, si mukmin itu berkata kepada rakan-rakannya: "Adakah kamu mahu turut serta melihat keadaan kawan kami yang dahulu di dunia?" Maka mereka pun melihat ke arah neraka, lalu si mukmin itu melihat rakan karibnya yang dahulu di dunia sedang berada di tengah-tengah api neraka yang menyala-nyala — sebagai balasan atas keingkarannya terhadap hari kebangkitan dan sikapnya yang memperolok-olokkan seruan iman.

Dalam riwayat lain, ada juga pendapat yang menyatakan bahawa Allah SWT sendiri yang berfirman kepada ahli syurga: "Adakah kamu mahu melihat ke dalam neraka?" — iaitu untuk melihat ahli keluarga atau kenalan mereka yang dahulu ingkar, supaya mereka menyedari betapa besarnya nikmat keselamatan yang Allah kurniakan kepada mereka.

Ayat ini menggambarkan suasana dialog di kalangan ahli syurga — mereka saling mengingatkan tentang kebesaran Allah dan bersyukur atas petunjuk yang diberikan. Ia juga menjadi peringatan bahawa persahabatan di dunia yang dibina atas kekufuran akan menjadi penyesalan di akhirat, manakala persahabatan yang dibina atas iman akan kekal bahagia di syurga.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku seislam, renungkanlah! Betapa beruntungnya orang-orang yang beriman dan bersabar di atas jalan Allah. Mereka bukan sahaja selamat daripada azab, malah dapat melihat sendiri bagaimana nasib orang-orang yang dahulu menyesatkan mereka — sebagai bukti keadilan Allah dan sebagai tambahan kegembiraan di dalam syurga.

Ayat ini juga mengajak kita untuk sentiasa menjaga persahabatan kita di dunia. Sahabat yang baik akan membawa kita ke syurga, manakala sahabat yang buruk akan menyeret kita ke neraka. Maka pilihlah teman yang dapat mengingatkan kita kepada Allah, yang menyeru kita kepada kebaikan, dan yang menjauhkan kita daripada kemungkaran.

Semoga Allah SWT mengurniakan kita sahabat-sahabat yang soleh dan menetapkan kita bersama orang-orang beriman di dalam syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.



📜 Ayat 52-56 — Surah As-Saffat

52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
"katanya: Adakah engkau juga salah seorang dari golongan yang mengakui benarnya (kebangkitan orang-orang mati pada hari akhirat)?
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
"Adakah sesudah kita mati dan menjadi tanah dan tulang, adakah kita akan (dihidupkan semula serta) dibalas apa yang telah kita lakukan? " '
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
(Setelah menceritakan perihal rakannya itu) ia berkata lagi: " Adakah kamu hendak melihat (keadaan rakanku yang ingkar itu)?"
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Maka ia pun memandang (ke arah neraka), lalu dilihatnya rakannya itu berada ditengah-tengah neraka yang menjulang-julang.
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Ia pun (menempelaknya dengan) berkata:" Demi Allah! Nyaris-nyaris engkau menceburkan daku dalam kebinasaan.
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
54Ayat

Terjemahan — As-Saffat 54

Surah As-Saffat Ayat 54 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Setelah menceritakan perihal rakannya itu) ia berkata lagi: " Adakah…

Surah Ayat 54/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 52–56. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda