Sura As-Saffat — Vers 59

Ordens betydelser:

• إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ: undantag som syftar på den första döden som de redan genomgått i det jordiska livet, och de kommer inte att dö igen.
• وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ: och vi kommer inte att straffas eller plågas efter att vi har inträtt i paradiset.

Tolkning av versen:

De välsignade invånarna i paradiset säger, i ett tillstånd av glädje och tacksamhet: "Vi kommer inte att dö någon annan död än den första döden som vi redan har upplevt i den jordiska världen, och vi kommer inte att utsättas för något straff efter att vi har inträtt i paradiset." Detta är ett uttalande som bekräftar evigheten i paradisets njutningar och att de är skonade från det straff som de otroende utsätts för. Uttalandet riktar sig till deras medsällar i paradiset, som ett erkännande av Guds nåd och som ett uttryck för den stora segern som de har uppnått – de har undkommit döden för alltid och är trygga från all bestraffning.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Paradisets välsignelser är eviga och oändliga, och dess invånare dör inte efter att de har inträtt där – detta är den högsta formen av lycka.
2. De troende ska alltid vara tacksamma mot Gud för Hans stora gåva, och denna tacksamhet tar sig uttryck i ord och handling.
3. Denna vers ingjuter hopp hos de troende och stärker deras uthållighet i det jordiska livet, eftersom de vet att deras möda kommer att belönas med evig njutning utan slut.
4. Den påminner om att straffet är reserverat för dem som förnekar och syndar, medan de rättfärdiga är skonade från det – vilket uppmuntrar till rättfärdighet och gott uppförande.