سوڕەتی سافات — ئایه‌ت 59

وەكە نرخاندنەکان:

• مەوتەتنا الأولى: مەرگە یەکەمەکەمان لە ژیانی دونیا.
• بِمُعَذَّبین: بە سزادراوان.

تەفسیر:

ئەم ئایەتە بەشێکە لە قسەی ئیماندارانی بەهەشت کە لەگەڵ هاوڕێکانیاندا دەدوێن و دەڵێن: ئایا ڕاستە کە ئێمە هەرگیز نمرین و هەر بەهەشتیین؟ بێگومان ئێمە جگە لەو مەرگەی یەکەم کە لە ژیانی دنیادا هاتە سەرمان، هیچ مەرگێکی دیکەمان نییە، وە لە دوای چوونمانە ناو بەهەشتەوە، ئیتر هیچ جۆرە سزایەکمان لەسەر نییە وەک ئەو سزایەی کە بەسەر بێباوەڕاندا دێت.

ئەم قسەیە لەو کاتەدایە کە ئیماندار لەگەڵ هاوڕێ باوەڕدارەکانی لە بەهەشتدا دەدوێت، دوای ئەوەی بینیویەتی کە هاوڕێ خراپەکەی لە دۆزەخدا سزادەدرێت، ئەوا بە خۆشییەوە دەڵێت: ئایا ئێمە نمرین؟ ئایا ئێمە سزادراوین؟ نەخێر، بە دڵنیاییەوە ئێمە لەم ژیانە هەمیشەییە و خۆشییە بێکۆتایەداین.

ئەی خوێنەری بەڕێز! تەمەشا بکە لەم ناز و نیعمەتە گەورەیەی کە خوای میهرەبان بە ئیماندارانی بەخشیوە، کە دوای مەرگی دنیا، ژیانێکی هەمیشەیی و بێکۆتایان هەیە لە بەهەشتدا، بێ هیچ سزایەک و بێ هیچ خەم و پەژارەیەک. ئایا ئەمە شایانی ئەوە نییە کە مرۆڤ هەموو هەوڵ و کۆششەکانی خۆی لە ژیانی دنیادا بۆ بەدەستهێنانی دابنێت؟

ئەی خوشک و برای ئازیز! با ئەم ئایەتە هۆی ئومێد و خۆشییەک بێت بۆ ئێمە، و با هەموومان کۆشش بکەین بۆ ئەوەی ببینە لەو کەسانەی کە لە بەهەشتدا دەڵێن: "ئێمە نمرین و سزادراوینین"، چونکە ئەمە هەمان سەرکەوتن و کامەرانییە گەورەکەیە کە خوای گەورە لە قورئاندا باسی کردووە. دڵنیابن کە خوای میهرەبان بەندە باوەڕدارەکانی خۆی خۆشدەوێت و دەیەوێت بیانخاتە ناو بەهەشتەوە، بەڵام پێویستە ئێمەش ڕێگای ڕاست بگرین و بەگوێرەی فەرمانەکانی خوا بژین.