Sure As-Saffat — Vers 59

Bedeutung der Wörter:

• إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ: „außer unserem ersten Tod“ – gemeint ist der Tod im diesseitigen Leben.
• وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ: „und wir werden nicht bestraft“ – d.h., wir werden keiner Qual oder Peinigung ausgesetzt.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese Ayah ist Teil der Rede der Gläubigen im Paradies, die auf ihre früheren Zustände zurückblicken. Sie erkennen mit Staunen und Freude, dass sie nach dem ersten Tod – dem Tod im irdischen Leben – nicht mehr sterben werden und dass ihnen keinerlei Strafe oder Qual bevorsteht. Sie sind für immer im Paradies und genießen die ewige Glückseligkeit, während die Ungläubigen in der Hölle gequält werden. Diese Aussage drückt ihre tiefe Dankbarkeit gegenüber Allah aus, der ihnen diese Gnade gewährt hat, und sie bestätigt, dass das, was sie erreicht haben, der größte Erfolg und die höchste Ehre ist. Der Ausdruck „außer unserem ersten Tod“ bedeutet, dass der Tod nur einmal im irdischen Leben stattfand und danach kein Tod mehr folgt – sie sind ewig lebendig in der Herrlichkeit des Paradieses.

Botschaft und Ermutigung:

Diese Ayah erfüllt die Herzen der Gläubigen mit Hoffnung und Freude, denn sie zeigt, dass die Mühen und Geduld im Diesseits nicht umsonst sind. Wer an Allah glaubt und rechtschaffen handelt, dem wird eine ewige Belohnung zuteil, die keine Trauer, keinen Schmerz und keine Angst kennt. Der Tod ist nicht das Ende, sondern der Übergang zu einem ewigen Leben – entweder in Glückseligkeit oder in Qual. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die diese Worte im Paradies sprechen dürfen, und uns vor der Strafe bewahren. Diese Ayah lädt uns ein, unser Leben nach dem Wohlgefallen Allahs zu gestalten, damit wir zu den Siegreichen gehören, die niemals bestraft werden und in unvergänglicher Freude verweilen.