아스-사파트 · 59/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝٥٩
Illa mawtatanal oola wa maa nahnu bimu`azzabeen
📖 한국어 의미
우리가 한번 죽으면 벌을 받지 아니할 것이라 생각했느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ: الاستثناء منقطع، أي: لكن الموتة الأولى التي ذقناها في الدنيا قد مضت ولن تتكرر.
  • بِمُعَذَّبِينَ: بمعذَّبين في الآخرة بعد دخول الجنة.

تفسير الآية:

يقول أهل الجنة -وهم يتحدثون بنعيم الله عليهم-: ألسنا مخلَّدين في الجنة منعَّمين؟ فلا موت لنا بعد ذلك إلا الموتة الأولى التي ذقناها في الحياة الدنيا، وقد انقضت ولن نعود إليها، وما نحن بمعذَّبين في الآخرة أبداً، كما يُعذَّب الكفار والمجرمون. فهذا القول منهم تقريرٌ لنعمة الله عليهم، وإظهارٌ لسرورهم بما أكرمهم الله به من الخلود في الجنة والنجاة من العذاب، وهو تحقيقٌ للفوز العظيم الذي لا يفوقه فوز.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة نعيم الجنة وخلود أهله فيها، وأن الموت الذي كان يُخيفهم في الدنيا قد زال نهائياً عنهم، فلا خوف ولا حزن بعد ذلك.
  • أن أهل الجنة يتنعمون بذكر نعم الله عليهم، ويتحدثون بها فيما بينهم، فيزدادون فرحاً وسروراً، وهذا من تمام نعيمهم.
  • أن النجاة من العذاب مع دخول الجنة هي الغاية العظمى التي يسعى إليها المؤمن، وهي الفوز المبين الذي لا يعدله شيء.
  • الآية تحمل بشارة عظيمة للمؤمنين: أن العذاب مرفوع عنهم بعد دخول الجنة، وأن ما يلقونه من مشقة في الدنيا هو زائل، وما ينتظرهم من نعيم هو دائم لا ينقطع.
  • تُرغِّب الآية في العمل الصالح والثبات على الإيمان، لأن هذا الخلود في النعيم إنما يُنال بطاعة الله وعبادته في الدنيا، فمن أراد هذا الفوز فليتخذ الأسباب الموصلة إليه.


📜 절 57-61 — 장 아스-사파트

57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
내 주님의 은혜가 없었던들 실로 나는 그곳에 끌려온 자중에 있었으리라
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
우리가 죽지 아니할 것이라 는 것은 그와 같지 않느뇨
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
우리가 한번 죽으면 벌을 받지 아니할 것이라 생각했느뇨
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
실로 이것은 최후의 승리라
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
이러한 겄을 위하여 모든 인간은 노력해야 되니라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
59

번역 — 아스-사파트 59

장 아스-사파트 절 59 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리가 한번 죽으면 벌을 받지 아니할 것이라 생각했느뇨

장 절 59/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 57–61. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers