Surata As-Saffat — Versículo 59

Significados das palavras:

• "إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ": exceto a nossa primeira morte (a morte que ocorreu na vida terrena).
• "وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ": e não seremos atormentados (após entrarmos no Paraíso).

Interpretação da passagem:

Esta parte do versículo reflete a fala dos habitantes do Paraíso, que, ao contemplarem a graça e a felicidade eterna que Deus lhes concedeu, exclamam com admiração e gratidão: "Será que não morreremos senão a primeira morte que já tivemos na vida terrena? E não seremos atormentados como os incrédulos?".

Eles reconhecem que a morte única já passou, e que agora desfrutam de uma vida eterna, sem fim, repleta de bênçãos e prazeres, livres de qualquer sofrimento ou punição. Essa constatação os enche de alegria e os faz perceber que a recompensa que alcançaram é a verdadeira vitória, o sucesso supremo que supera qualquer bem que possam ter imaginado.

A frase é uma expressão de espanto e contentamento, pois eles veem que a promessa de Deus se cumpriu plenamente: a morte foi apenas uma vez, e o tormento jamais os alcançará, pois foram agraciados com a misericórdia divina e a entrada no Jardim da Eternidade.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A certeza da vida eterna: Esta passagem reforça a crença na vida após a morte, onde os crentes desfrutarão de uma felicidade sem fim, enquanto os incrédulos enfrentarão o castigo. Isso motiva o muçulmano a buscar a satisfação de Deus em todas as suas ações.
2. A gratidão como virtude: Os habitantes do Paraíso expressam sua admiração e gratidão pelas bênçãos recebidas, ensinando-nos a valorizar as dádivas de Deus e a agradecê-Lo constantemente, tanto nas dificuldades quanto nas facilidades.
3. A esperança na misericórdia divina: A passagem transmite uma mensagem de esperança, mostrando que, apesar dos pecados e falhas, a misericórdia de Deus pode superar tudo, desde que o servo se arrependa e busque o caminho da retidão.
4. A importância de perseverar na fé: A recompensa eterna é o resultado da paciência e da obediência nesta vida. Isso incentiva o crente a suportar as provações terrenas com paciência, sabendo que o fim será glorioso para aqueles que confiam em Deus.
5. A reflexão sobre a transitoriedade da vida: A menção à "primeira morte" nos lembra que a vida terrena é passageira e que a verdadeira vida é a eterna. Isso nos convida a priorizar o que é duradouro sobre o que é efêmero.