صافات · 59/182
ترجمہ تلفظ — صافات
إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝٥٩
Illa mawtatanal oola wa maa nahnu bimu`azzabeen
📖 اردو ترجمہ
ہاں (جو) پہلی بار مرنا (تھا سو مرچکے) اور ہمیں عذاب بھی نہیں ہونے کا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ: ہماری پہلی موت کے سوا (یعنی جو دنیا میں آئی تھی
  • وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ: اور ہم عذاب دیے جانے والے نہیں ہیں۔

تفسیر:

یہ قول اہلِ جنت کا ہے جو اللہ تعالیٰ کی رحمت اور فضل سے جنت میں داخل ہو چکے ہیں اور وہاں کی نعمتوں اور لذتوں میں غرق ہیں۔ وہ تعجب اور خوشی کے ساتھ کہتے ہیں: کیا واقعی یہ سچ ہے کہ ہم ہمیشہ رہنے والے ہیں اور ہمیں نعمتوں سے نوازا گیا ہے؟ ہم پر صرف ایک ہی موت آئی تھی جو دنیا میں آئی، اور اب ہم کبھی نہیں مریں گے۔ ہم ان لوگوں کی طرح عذاب میں مبتلا نہیں ہوں گے جو کافر تھے اور جنہوں نے اللہ کے رسولوں کی تکذیب کی۔ یہ ایک عظیم کامیابی اور بڑی فضیلت ہے کہ اللہ نے ہمیں جہنم کے عذاب سے بچا کر جنت کی دائمی نعمتیں عطا فرمائیں۔

یہاں "الا" کا استثنا منقطع ہے، یعنی پہلی موت جو دنیا میں آئی وہ تو گزر چکی، لیکن اب موت کا کوئی اور واقعہ نہیں ہوگا۔ اہلِ جنت اس بات کا اظہار کر رہے ہیں کہ انہیں اللہ نے دو عظیم نعمتیں دیں: ایک یہ کہ انہیں ہمیشہ کی زندگی عطا کی گئی، اور دوسری یہ کہ انہیں عذاب سے محفوظ رکھا گیا۔ یہ وہی چیز ہے جس کا وعدہ اللہ نے اپنے نیک بندوں سے کیا تھا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو جنت میں ایسی نعمتیں عطا فرمائے گا جو آنکھوں نے نہیں دیکھیں، کانوں نے نہیں سنیں اور کسی دل نے خیال نہیں کیا۔ یہ اللہ کا فضل ہے جو وہ اپنے نیک بندوں کو عطا کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم دنیا کی زندگی میں اللہ کی اطاعت کریں، اس کے رسول ﷺ کی پیروی کریں اور گناہوں سے بچیں تاکہ ہم بھی اس عظیم کامیابی کے حقدار بن سکیں۔ یاد رکھیں، جنت کی ایک جھلک بھی دنیا کی تمام نعمتوں سے بہتر ہے، اور اللہ کی رحمت اس کی گرفت سے کہیں زیادہ وسیع ہے۔ آئیے ہم اپنے اعمال کو درست کریں اور اللہ سے اس عظیم انعام کی دعا کریں۔



📜 آیت 57-61 — صافات

57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
اور اگر میرے پروردگار کی مہربانی نہ ہوتی تو میں بھی ان میں ہوتا جو (عذاب میں) حاضر کئے گئے ہیں
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
کیا (یہ نہیں کہ) ہم (آئندہ کبھی) مرنے کے نہیں
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
ہاں (جو) پہلی بار مرنا (تھا سو مرچکے) اور ہمیں عذاب بھی نہیں ہونے کا
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
بےشک یہ بڑی کامیابی ہے
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
ایسی ہی (نعمتوں) کے لئے عمل کرنے والوں کو عمل کرنے چاہئیں
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
59آیت

ترجمہ — صافات 59

سورہ صافات آیت 59 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہاں (جو) پہلی بار مرنا (تھا سو مرچکے) اور ہمیں…

سورہ آیت 59/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 57–61. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں