Ас-Саффат · 59/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝٥٩
Illa mawtatanal oola wa maa nahnu bimu`azzabeen
📖 Қазақ тілінде
дүниедегі бірінші өлімімізден басқа. Әрі біз жазаға тартылмаймыз ба?» дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ: тек бірінші өлімімізден басқа.
  • وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ: және біз азапталмайтындармыз.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят жәннатқа кірген мүміндердің сөзі ретінде келеді. Олар жәннаттағы мәңгілік нығметке жеткен соң, дүниедегі өткен өмірлерін еске алып: «Біз енді ешқашан өлмейміз, тек дүниедегі сол бірінші өліміміз ғана болды. Енді біз мәңгілік тіршілікте өмір сүреміз және ешқандай азапқа ұшырамаймыз», – дейді. Яғни, олар дүниедегі өлімнен кейін қайта тіріліп, жәннатқа кірген соң, енді оларға өлім де, азап та жоқ екенін білдіреді. Бұл – Алланың мүміндерге берген ұлы жеңісі мен мәңгілік бақыты. Кафірлер тозақта мәңгі азап шегетін болса, мүміндер жәннатта мәңгілік нығметке бөленеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят мүміндерге жәннаттағы мәңгілік өмір мен азаптан құтылудың нақты уәдесін жеткізеді. Бұл – әрбір мүміннің жүрегіне қуаныш пен үміт сыйлайтын үлкен сүйінші.
  • Дүниедегі өлім – бір-ақ рет болатын өтпелі кезең. Одан кейін мүміндерді мәңгілік бақыт күтіп тұр. Бұл ой адамды дүниенің уақытша қиындықтарына төзе білуге, сабырлы болуға шақырады.
  • Аят Алланың әділдігі мен рақымын көрсетеді: Ол мүміндерді азаптамайды, керісінше оларды мәңгілік нығметке бөлейді. Бұл – Исламның адамды қорқытудан гөрі үміт пен сүйіспеншілікке бастайтын діні екенін білдіреді.
  • Бұл сөздер жәннаттағы мүміндердің бір-бірімен сөйлесуі, бір-бірін құттықтауы ретінде де түсіндіріледі. Бұл жәннаттағы бақыттың тек жеке ғана емес, бірлескен, қуанышқа толы өмір екенін көрсетеді.
  • Осы аят арқылы адам баласын Исламға шақыруға болады: міне, мүміндерді күтіп тұрған осындай ұлы сыйға жету үшін иман етіп, салихалы істер істеу керек. Бұл – әрбір адамның ұмтылуына тұрарлық мақсат.


📜 Аят 57-61 — Ас-Саффат сүресі

57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Раббымның игілігі болмағанда, мен тозаққа келтірілгендерден болар едім», -дейді
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Жәннаттықтар : «Біз өлмейміз бе
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
дүниедегі бірінші өлімімізден басқа. Әрі біз жазаға тартылмаймыз ба?» дейді
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Шын мәнінде, бұл ұлы табыс жетістік, игілік
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
Амал етушілер, міне, осы секілді ұлы игілік үшін амал етсін
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
59Аят

Аударма — Ас-Саффат 59

Ас-Саффат сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : дүниедегі бірінші өлімімізден басқа. Әрі біз жазаға тартылмаймыз ба?» дейді

Сүресі Аят 59/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 57–61. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers