Es-Saffat · 59/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝٥٩
Illa mawtatanal oola wa maa nahnu bimu`azzabeen
📖 Në Shqip
përveç vdekjes së parë, nuk do të jemi të munduar më,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَى: përveç vdekjes sonë të parë (në jetën e dynjasë).
  • وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ: dhe ne nuk do të jemi të dënuar (asnjëherë).

Tefsiri i ajetes:

Kjo është fjala e besimtarëve në Xhennet, kur ata shohin begatitë e përjetshme dhe kuptojnë se janë të shpëtuar nga dënimi. Ata thonë me habi dhe gëzim: "A është e vërtetë se ne jemi të përjetshëm në këtë begati? Ne nuk kemi vdekje tjetër përveç asaj të parës në dynja, dhe pas saj nuk do të vdesim më kurrë. Gjithashtu, ne nuk do të jemi të dënuar ashtu siç dënohen jobesimtarët në zjarr." Kjo është një pohim i lumturisë së plotë dhe i shpëtimit të sigurt, sepse ata e dinë se dënimi i tyre ka mbaruar dhe ata janë në një jetë të përhershme plot kënaqësi, pa asnjë frikë nga vdekja ose vuajtja. Kjo thënie vjen pasi besimtari ka parë shokun e tij jobesimtar në mes të zjarrit dhe i është drejtuar shokëve të tij në Xhennet, duke u thënë: "A nuk është e vërtetë se ne nuk do të vdesim më dhe nuk do të dënohemi?" – si një shprehje falënderimi dhe çudie për mëshirën e madhe të Allahut.

Përfitimet nga ajete:

  1. Kjo ajet na mëson se besimtarët në Xhennet do të jenë në një gjendje lumturie të përjetshme, pa asnjë ndërprerje, dhe kjo është dhurata më e madhe nga Allahu.
  2. Ajo na nxit të përpiqemi në jetën e dynjasë për të arritur këtë shpëtim, duke iu bindur Allahut dhe duke shmangur mëkatet, sepse shpërblimi i Xhennetit është i pafund dhe i merituar vetëm për ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira.
  3. Ajo na kujton se dënimi i Zotit është i vërtetë për jobesimtarët, ndërsa mëshira e Tij është e madhe për besimtarët, prandaj duhet të jemi gjithmonë falënderues dhe të kërkojmë mëshirën e Tij në çdo moment.
  4. Kjo ajet na jep shpresë dhe qetësi shpirtërore, sepse na tregon se vuajtjet e dynjasë janë të përkohshme dhe se fundi i mirë është për ata që e duan Allahun dhe i binden Atij.


📜 Ajet 57-61 — Surja Es-Saffat

57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
po të mos ishte dhuntia e Zotit tim, edhe unë do të isha në zjarr (bashkë me ty).
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
E për ne, nuk do të ketë më vdekje,
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
përveç vdekjes së parë, nuk do të jemi të munduar më,
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
kjo, me të vërtetë, është sukses i madh!
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
Për diçka të tillë, le të angazhohen punëtorët!
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
59Ajet

Përkthim — Es-Saffat 59

Surja Es-Saffat Ajet 59 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : përveç vdekjes së parë, nuk do të jemi të munduar…

Surja Ajet 59/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 57–61. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers