As-Saffat · 59/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝٥٩
Illa mawtatanal oola wa maa nahnu bimu`azzabeen
📖 Ing Basa Jawa
Kejawi pejah sepisan ing kang sampun kula lampahi rumiyin punapa kula boten badhe dipun siksa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ : kajaba pati kita sing sepisanan (ing donya).
  • وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ : lan kita ora bakal disiksa.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki isih ana gandhengane karo omongane wong mukmin sing ana ing suwarga. Dheweke ngrasakake nikmat sing ora ana pungkasane, banjur ngomong marang kanca-kancane ing suwarga: "Apa tenan kita iki ora bakal mati maneh, kajaba mung pati sing sepisanan biyen nalika isih ana ing donya? Lan apa tenan kita iki ora bakal disiksa kaya sing dialami dening wong-wong kafir?"

Tegese, sawise mlebu suwarga, wong mukmin iku ora bakal ngrasakake pati maneh. Pati mung sepisanan wae, yaiku nalika isih urip ing donya. Sawise iku, uripe langgeng ing suwarga kanthi kebak kabungahan. Dheweke uga ora bakal disiksa, beda karo wong kafir sing nampa siksa ing neraka. Iki minangka kabegjan lan kamenangan sing gedhe banget saka Allah marang para kekasihe.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen urip ing akhirat iku langgeng, ora ana pati maneh kanggo wong sing mlebu suwarga. Iki ndadekake kita kepengin banget dadi ahli suwarga.
  • Nikmat suwarga iku ora mung saka barang-barang sing katon, nanging uga saka rasa aman lan tentrem, ora ana rasa wedi bakal disiksa.
  • Wong sing taat marang Allah bakal entuk ganjaran sing gedhe banget, mula ayo padha sregep ngibadah lan nindakake kabecikan.
  • Ayat iki nuduhake katresnane Allah marang hamba-hamba-Ne sing setya, mula kita ora kena putus asa saka rahmat Allah.
  • Kanthi ngerti janji-janji Allah iki, ati kita dadi tambah seneng lan semangat kanggo nggayuh suwarga, sarta luwih tresna marang agama Islam lan Al-Qur'an.


📜 Ayat 57-61 — Surat As-Saffat

57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Upama ora ana pitulunge Allah marang aku, mesthi aku melu digiring neraka kaya kowe
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
(Wong ing suwarga mahu) celathu, "Punapa kula badhe pejah maleh
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Kejawi pejah sepisan ing kang sampun kula lampahi rumiyin punapa kula boten badhe dipun siksa
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(Malaikat dhawuh), "Sampeyan boten badhe pejah maleh, langgeng wonten suwarga, punika kabegjan ingkang ageng
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
Wong kang padha ngelakoni kabecikan murih oleha kabegjan
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
59Ayat

Terjemah — As-Saffat 59

Surat As-Saffat Ayat 59 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kejawi pejah sepisan ing kang sampun kula lampahi rumiyin punapa…

Surat Ayat 59/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 57–61. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers