စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် — အာယာသ် 59

၁။ ခက်ခဲသောစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

• إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ — ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံးသေဆုံးမှုမှတစ်ပါး။ ဤနေရာတွင် "إِلَّا" (မှတစ်ပါး) သည် ချွင်းချက်ပြုခြင်း (အစ္စတိစ်နာ) ဖြစ်ပြီး၊ ဆိုလိုသည်မှာ လောကီဘဝတွင် တစ်ကြိမ်သေဆုံးခဲ့သည်ကို ချွင်းချက်အဖြစ် ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။
• مَوْتَتَنَا — ကျွန်ုပ်တို့၏ သေဆုံးမှု။
• الْأُولَىٰ — ပထမဆုံးသော။
• وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ — ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းခံရမည့်သူများ မဟုတ်ပါ။ "بِ" သည် အဓိပ္ပာယ်ကို ပိုမိုခိုင်မာစေရန် ထည့်သွင်းထားခြင်းဖြစ်သည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျန္နသ်ဘဝ၏ ထာဝရပျော်ရွှင်မှုကို ဖော်ပြသည့် အာယသ်တော်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဂျန္နသ်သို့ ဝင်ရောက်ကြသော မုအ်မင်န်များသည် မိမိတို့၏ ပထမဆုံးသေဆုံးမှုဖြစ်သော လောကီဘဝမှ သေဆုံးခြင်းမှတစ်ပါး အခြားသေဆုံးမှု ထပ်မံမရှိတော့ဘဲ၊ ထာဝရနေထိုင်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောဆိုကြမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ဂျန္နသ်တွင် မည်သည့်ပြစ်ဒဏ်ကိုမျှ ခံစားရမည်မဟုတ်ဘဲ၊ ကာဖိရ်များကဲ့သို့ ငရဲပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားရမည်မဟုတ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ဤအခြေအနေသည် အလွန်ကြီးကျယ်သော အောင်မြင်မှုဖြစ်ပြီး၊ မုအ်မင်န်များသည် ထိုနိမ့်မှတ်ကို ရရှိခြင်းအတွက် အလွန်ဝမ်းမြောက်ကြမည်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ဂျန္နသ်သားများနှင့် ငရဲသားများအကြား စကားပြောဆိုမှုအခြေအနေတွင် ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ဂျန္နသ်သားများသည် မိမိတို့၏ ထာဝရပျော်ရွှင်မှုကို သိရှိပြီးနောက် ဤစကားကို ပြောဆိုကြခြင်းဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ဖိတ်ခေါ်မှု

• ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ သစ္စာရှိသော မုအ်မင်န်များအတွက် ထာဝရပျော်ရွှင်မှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းမှုကို ကတိပြုထားသည်။ လောကီဘဝတွင် မည်မျှပင် ဆင်းရဲဒုက္ခခံစားရပါစေ၊ မုအ်မင်န်တစ်ဦးသည် ဂျန္နသ်တွင် ထာဝရပျော်ရွှင်မှုကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
• သေဆုံးခြင်းသည် တစ်ကြိမ်သာရှိပြီး၊ ဂျန္နသ်သားများအတွက် ထပ်မံသေဆုံးခြင်းမရှိတော့ဘဲ ထာဝရအသက်ရှ