सूरा अस-साफ्फात — आयत 59

शब्दों के अर्थ:

• إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ: हमारी पहली मौत के अलावा (यानी दुनिया की मौत)।
• وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ: और हम पर कोई अज़ाब (यातना) नहीं होगा।

तफ़सीर (व्याख्या):

यह आयत उस मुबारक मौके का ज़िक्र करती है जब जन्नत के लोग अपनी नेमतों (आशीर्वादों) को देखकर हैरान और शुक्रगुज़ार होते हैं। वे एक-दूसरे से कहते हैं: "क्या यह सच है कि हम हमेशा के लिए यहाँ रहेंगे? हमें तो सिर्फ़ एक ही मौत आई थी—दुनिया की मौत—और अब हमें कभी मरना नहीं है। और न ही हमें कोई अज़ाब होगा, जैसा कि काफ़िरों और गुनाहगारों को होगा।" यह उनकी खुशी और इत्मिनान का इज़हार है कि अल्लाह ने उन्हें हमेशा की ज़िंदगी और सुकून से भरी नेमतें अता की हैं।

यहाँ "إِلَّا" (सिवाय) का इस्तेमाल इस बात के लिए है कि उनकी ज़िंदगी में सिर्फ़ एक ही मौत आई—दुनिया में—और उसके बाद कोई मौत नहीं। यानी जन्नत की ज़िंदगी हमेशा की है, और वहाँ से निकलना या मरना नहीं है। साथ ही, वे यह भी बयान कर रहे हैं कि उन्हें अज़ाब से बिल्कुल महफ़ूज़ (सुरक्षित) रखा गया है, क्योंकि अल्लाह ने उनके गुनाह माफ़ कर दिए और उन्हें अपनी रहमत से नवाज़ा।

यह आयत हमें बताती है कि जन्नत की नेमतें सिर्फ़ दुनिया के कामों का बदला नहीं हैं, बल्कि अल्लाह की असीम रहमत और करम का नतीजा हैं। जो लोग दुनिया में अल्लाह के हुक्मों पर चले और उसकी राह में सब्र किया, उनके लिए यह इनाम है कि वे हमेशा की खुशियों में रहेंगे और किसी भी तरह के दुख या अज़ाब से दूर होंगे।

दावती पहलू:

यह आयत मोमिनों के दिलों में उम्मीद और खुशी पैदा करती है कि अल्लाह की राह में की गई मेहनत और नेकियाँ कभी ज़ाया नहीं होतीं। जन्नत की यह ख़बर हमें बताती है कि दुनिया की मुश्किलें और परेशानियाँ अस्थायी हैं, और असली सुकून उस ज़िंदगी में है जो अल्लाह ने अपने नेक बंदों के लिए तैयार की है। आइए, हम अपनी ज़िंदगी को अल्लाह की रज़ा (खुशी) के मुताबिक बनाएँ, ताकि हम भी उन लोगों में शामिल हों जिन्हें यह पुकारना नसीब हो: "हमें सिर्फ़ एक मौत आई, और अब हम हमेशा की नेमतों में हैं, और हम पर कोई अज़ाब नहीं।" यही सबसे बड़ी कामयाबी है—ऐसी कामयाबी जो कभी खत्म नहीं होती।