Ас-Саффат · 59/182
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝٥٩
Illa mawtatanal oola wa maa nahnu bimu`azzabeen
📖 На Български
освен първата ни смърт, и не ще бъдем наказани?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ: „освен първата ни смърт“ – това е изключване, което показва, че след влизането в Рая вярващите няма да вкусят друга смърт освен смъртта, която вече са преживели в земния живот.
  • وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ: „и ние няма да бъдем измъчвани“ – потвърждение, че обитателите на Рая са в безопасност от всякакво наказание.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят предава думите на обитателите на Рая, които изразяват своята радост и благодарност към Аллах. Те казват: ние няма да умрем отново освен онази първа смърт, която вече преживяхме в земния свят, и след като влязохме в Рая, никога няма да бъдем подложени на мъчение. Това е тяхното потвърждение на вечното блаженство и сигурността, че са спасени от наказанието, което очаква неверниците. Те се намират в състояние на вечно удоволствие и наслада, и това е великата победа, която са постигнали чрез милостта на Аллах.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Аятът ни показва величието на наградата, която очаква вярващите в отвъдния живот – вечен Рай без смърт и без мъчение.
  • Той ни насърчава да се стремим към дела, които водят до Рая, и да търпим трудностите в земния живот с надежда за вечното блаженство.
  • Напомня ни, че истинският успех не е в земните удоволствия, а в спасението от Огъня и влизането в Рая.
  • Корана описва Рая по начин, който докосва сърцата и ни мотивира да бъдем благодарни и покорни на Аллах.
  • Този аят е израз на милостта и справедливостта на Аллах – Той възнаграждава вярващите с вечно щастие и ги предпазва от всякакво страдание.


📜 Стих 57-61 — Сура Ас-Саффат

57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
И ако не бе благодатта на моя Господ, щях да съм доведен [с теб].
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
А нали ние [вярващите] не ще умрем
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
освен първата ни смърт, и не ще бъдем наказани?”
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Това е великото спасение.
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
За такова дейните да действат!
Ас-СаффатКоран регистър
182Стих
MeccanRevelation
59Стих

Превод — Ас-Саффат 59

Сура Ас-Саффат Стих 59 - Четене, Слушайте, Превод, Български : освен първата ни смърт, и не ще бъдем наказани?”

Сура Стих 59/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саффат Слушайте, Сура Ас-Саффат Превод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Стих 57–61. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers