سوڕەتی سافات — ئایه‌ت 63

واتە و ماناى وشەكان:

• فتنة: لێکدانەوە و تاقیکردنەوە، یان ئەو شتەی که مرۆڤ پێی تاقی دەکرێتەوە و ڕوون دەبێتەوە.
• الظالمین: بێباوەڕان و گوناهباران، ئەوانەی ستەمی لە خۆیان و خەڵکی دەکەن.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەر و ئەی موسڵمانان، بەڕاستی ئێمە درەختی زەقووممان لە دۆزەخدا دروست کردووە و کردوومانە بە هۆی تاقیکردنەوە و سەرگەردانی بۆ ستەمکاران. ئەم درەختە بۆ ئەوەیە کە ڕوون ببێتەوە کێ باوەڕی بە قودرەتی خوا هەیە و کێ باوەڕی نییە. چونکە کافرەکان کاتێک بیستیانە کە درەختێک لە ناو ئاگری دۆزەخدا دەڕوێت، زۆر سەرسام بوون و گاڵتەیان کرد و وتیان: "ئەمە چۆن دەبێت؟ ئاگر درەخت دەسووتێنێت، جا چۆن درەخت لە ناویادا دەڕوێت؟!" ئەوانە بەم قسەیە باوەڕیان بە پەیامی پێغەمبەر نەکرد و بە درۆیان زانی، بەم شێوەیە ئەم درەختە بوو بە هۆی تاقیکردنەوە و سەرگەردانییان.

ئەی خەڵکینە، ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە خواى گەورە بە هێز و توانای بێسنوور، دەتوانێت هەر شتێک بکات، تەنانەت شتێک کە لە بیر و هۆشی مرۆڤدا نەگونجێت. ئەو خوایەی کە ئاسمان و زەوی لە هیچەوە دروست کردووە، بێگومان دەتوانێت درەخت لە ناو ئاگری دۆزەخدا بڕوێنێت. ئەمەش بەڵگەیە لەسەر قودرەتی بێسنووری خوا و وەڵامێکە بۆ ئەو کەسانەی کە بە گاڵتە و ڕەخنەوە ڕووبەڕووی فەرمانەکانی خوا دەبنەوە.

ئەی باوەڕداران، با ئەم ئایەتە هۆی زیاتر باوەڕ و دڵنیاییمان بێت بە خوا و پەیامەکەی، و با لەو کەسانە نەبین کە بە عەقڵی سنووری خۆیانەوە دەیانەوێت هەموو شتێک پێوانە بکەن. خواى گەورە لە هەموو شتێک بەتوانایە و فەرمانەکانی لە هەموو بیرکردنەوەیەک باڵاترە. با هەمیشە ملکەچی فەرمانەکانی خوا بین و لە سزای ئەو درەختە بترسین و خۆمان لە گوناه و ستەم دوور بگرین، تا لەو ڕۆژەدا لە ئاگر و سزای دۆزەخ پارێزراو بین.