Ас-Саффат · 63/182
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ ۝٦٣
Innaa ja`alnaahaa fitnatal lizzaalimeen
📖 На Български
Сторихме го изпитание за угнетителите.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • فِتْنَةً (фитна): изпитание, изкушение, нещо, което подлага на проверка и разкрива състоянието на хората.
  • لِّلظَّالِمِينَ (лиз-залимин): за несправедливите, за онези, които потискат себе си чрез неверие и грехове.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах съобщава, че дървото Заккум, което расте в Огъня, е направено изпитание за несправедливите. Когато на неверниците било споменато, че това дърво израства в Огъня, те се усъмнили и го отрекли, като казали: „Огънят изгаря дърветата, как тогава би могъл да отгледа дърво?“ Така това дърво станало причина за тяхното изпитание и заблуда, защото те го използвали като повод да отхвърлят истината. А всъщност Аллах е всемогъщ и нищо не е в състояние да Го възпрепятства – Той създава каквото пожелае и в Огъня, и извън него, и никой не може да Му се противопостави.

  1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:
  • Коранът разкрива истини, които предизвикват размисъл и проверяват искреността на човека – всеки, който търси истината с отворено сърце, ще намери в него напътствие.
  • Всемогъществото на Аллах не се ограничава от човешките представи – това, което изглежда невъзможно за нас, е лесно за Него.
  • Изпитанията и предизвикателствата пред вярата не са пречка, а възможност да покажем търпение и доверие в мъдростта на Аллах.
  • Ислямът призовава към разумно размишление, а не към прибързано отхвърляне – колкото повече човек се задълбочава в Корана, толкова повече открива неговата истинност и красота.


📜 Стих 61-65 — Сура Ас-Саффат

61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
За такова дейните да действат!
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Дали това е по-добро за пребивание, или при дървото Зокум?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Сторихме го изпитание за угнетителите.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
То е дърво, изникващо от дъното на Ада.
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
Плодовете му са като главите на сатаните.
Ас-СаффатКоран регистър
182Стих
MeccanRevelation
63Стих

Превод — Ас-Саффат 63

Сура Ас-Саффат Стих 63 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Сторихме го изпитание за угнетителите.

Сура Стих 63/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саффат Слушайте, Сура Ас-Саффат Превод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Стих 61–65. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers