As-Saffat · 63/182
Übersetzung Umschrift — As-Saffat
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ ۝٦٣
Innaa ja`alnaahaa fitnatal lizzaalimeen
📖 Auf Deutsch
Den haben Wir zu einer Versuchung für die Ungerechten gemacht.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Fitnah (فتنة): Hier bedeutet es Prüfung, Heimsuchung oder Anlass zum Zweifel und zur Ablehnung.

Tafsir der Ayah:

Wahrlich, Wir haben diesen Baum – den Zaqqum-Baum im Höllenfeuer – zu einer Prüfung für die Ungerechten gemacht. Diese Ungerechten sind jene, die sich selbst durch ihren Unglauben und ihre Sünden Unrecht zugefügt haben. Als sie hörten, dass es im Höllenfeuer einen Baum gibt, der aus seinem Boden wächst, da verwunderten sie sich und spotteten. Sie sagten erstaunt und ablehnend: „Wie kann ein Baum im Feuer wachsen, wo doch das Feuer die Bäume verbrennt?" Sie hielten dies für unmöglich und leugneten die Wahrheit der Botschaft. Doch Allah, der Allmächtige, hat die Macht über alle Dinge, und was Er will, das geschieht, selbst wenn es den Verstand der Menschen übersteigt. Dieser Baum ist also eine Prüfung von Allah, um die Herzen der Menschen zu offenbaren: Wer demütig glaubt und sich Allahs Allmacht beugt, und wer hochmütig ablehnt und spottet.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Der Glaube an das Verborgene ist ein wesentlicher Bestandteil des Islam. Allah hat uns in Seinem edlen Buch über Dinge berichtet, die unser menschlicher Verstand nicht vollständig erfassen kann, wie das Paradies, die Hölle, den Zaqqum-Baum und andere Wahrheiten des Jenseits. Der wahre Gläubige nimmt diese Berichte mit vollem Herzen an, denn er weiß, dass Allah, der alles erschaffen hat, auch über alle Dinge Macht hat. Die Ungerechten jedoch, die sich von ihrem Stolz und ihrer Arroganz leiten lassen, finden in diesen Wahrheiten einen Anlass zum Zweifel und zur Ablehnung, und so werden sie zu einer Prüfung für sie. Möge Allah uns zu den aufrichtigen Gläubigen zählen, die mit Gewissheit an Seine Worte glauben, und uns vor dem Schicksal der Ungerechten bewahren. Denn der Glaube an das Unsichtbare ist der Schlüssel zur Zufriedenheit in dieser Welt und zur Rettung im Jenseits.

🎧 Anhören

📜 Vers 61-65 — As-Saffat

61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
Für ein Solches sollen diejenigen, die handeln, (ihre Werke) tun.
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Ist dies als gastliche Aufnahme besser oder der Zaqqum-Baum?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Den haben Wir zu einer Versuchung für die Ungerechten gemacht.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Er ist ein Baum, der im Grund des Höllenbrandes hervorkommt,
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
dessen Fruchtscheide so ist, als wären es Köpfe von Satanen.
As-SaffatQuran Register
182Vers
MekkanischRevelation
63Vers

Übersetzung — As-Saffat 63

Sure As-Saffat Vers 63 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Den haben Wir zu einer Versuchung für die Ungerechten gemacht.

Sure Vers 63/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 61–65. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten