As-Saffat · 63/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ ۝٦٣
Innaa ja`alnaahaa fitnatal lizzaalimeen
📖 Ing Basa Jawa
Woh zaqqum mahu Ingsun sediyakake kanggo matrapi para wong kafir

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • فِتْنَةً (fitnah): ing kene tegese cubriya, pacoban, utawa bab sing marakake wong dadi salah paham lan murtad saka bebener.
  • لِّلظَّالِمِينَ (liz-zalimin): kanggo wong-wong sing ora adil, yaiku wong kafir lan wong-wong sing nganiaya awake dhewe kanthi kekafiran lan kemaksiatan.
  1. Tafsir ayat:

Saktemene Allah SWT wis ndadekake wit Zaqqum sing tuwuh ing njero neraka iku minangka pacoban lan cubriya kanggo wong-wong sing ora adil, yaiku wong-wong kafir lan wong-wong sing nganiaya awake dhewe kanthi kekafiran lan kemaksiatan. Nalika wong-wong kafir krungu yen ing neraka ana wit sing tuwuh, banjur padha ngguyu lan ngece, "Kepriye bisa wit tuwuh ing geni, mangka geni iku ngobong kayu?" Mula saka kuwi, dheweke padha ora percaya lan nggawe alesan kanggo nolak bebener. Padahal kuwi kabeh mung tandha yen atine wis kebak kesombongan lan ora gelem nampa kebeneran sing digawa dening Rasulullah SAW. Dadi, wit Zaqqum iki dadi panyebab wong-wong zhalim tambah adoh saka iman, lan dadi bukti yen dheweke pancen wong sing wis ditemtokake ing dalan kesesatan amarga pilihané dhewe.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen ora kabeh bab sing ana ing Al-Qur'an iku gampang dimangerteni dening wong sing atine ora resik. Wong sing zhalim lan sombong mung bakal tambah bingung lan nolak, dene wong sing iman lan tawakal bakal tambah yakin.
  • Al-Qur'an iku dadi pacoban kanggo nguji sapa sing bener-bener percaya marang Allah lan Rasul-Nya, lan sapa sing mung golek alesan kanggo nolak.
  • Kita kudu tansah ngresiki ati saka sifat sombong lan gampang ngece marang bab-bab ghaib sing wis diterangake ing Al-Qur'an, supaya ora kalebu wong sing zhalim.
  • Ayat iki uga nuduhake yen saben kabar saka Allah iku mesthi bener, sanajan akal manungsa ora bisa ngerteni kabeh. Mula, kita kudu pasrah lan percaya marang kersane Allah.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an amarga ngerti yen saben tembungé ngandhut piwulang lan ujian kanggo ngunggahake drajat kita ing ngarsane Allah.


📜 Ayat 61-65 — Surat As-Saffat

61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
Wong kang padha ngelakoni kabecikan murih oleha kabegjan
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Sesuguhing Allah suwarga kang mangkono mau becik hendi karo woh zaqqum? (hiya iku woh - wohan neraka)
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Woh zaqqum mahu Ingsun sediyakake kanggo matrapi para wong kafir
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Kayu zaqqum iku tukhul ana telenge neraka Jahim
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
Mancunge zaqqum mau memper hendasing syetan
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
63Ayat

Terjemah — As-Saffat 63

Surat As-Saffat Ayat 63 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Woh zaqqum mahu Ingsun sediyakake kanggo matrapi para wong kafir

Surat Ayat 63/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 61–65. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers