அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 63/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ ۝٦٣
Innaa ja`alnaahaa fitnatal lizzaalimeen
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக நாம் அதை அநியாயக்காரர்களுக்கு ஒரு சோதனையாகவே செய்திருக்கிறோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ஃபித்னா (فِتْنَةً): சோதனை, சோதனையாக்கம், இறைவனால் ஏற்படுத்தப்படும் பரீட்சை.
  • ழாலிமீன் (لِلظَّالِمِينَ): அநியாயக்காரர்கள், தங்களுக்குத் தாங்களே தீங்கு செய்து கொண்டவர்கள் (இங்கே இறைமறுப்பாளர்களும் பாவிகளும் குறிக்கப்படுகின்றனர்).

விளக்கம்:

நாம் (அல்லாஹ்) அந்த "ஸக்கூம்" மரத்தை அநியாயக்காரர்களுக்கு ஒரு சோதனையாக ஆக்கினோம். அதாவது, நரகத்தில் ஸக்கூம் மரம் முளைக்கும் என்று கூறப்பட்டபோது, இறைமறுப்பாளர்கள் அதைப் பரிகாசம் செய்து, நம்ப மறுத்தனர். அவர்கள் கூறினார்கள்: "நெருப்பு மரங்களை எரித்து விடுகிறது; நெருப்புக்குள் எப்படி ஒரு மரம் முளைக்க முடியும்?" என்று. இவ்வாறு, அந்த மரம் அவர்களுக்கு ஒரு பெரும் சோதனையாக அமைந்தது. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு எதுவும் இயலாதது இல்லை என்பதை அவர்கள் உணரவில்லை. நெருப்பு மரத்தை எரிப்பது வழக்கமான இயற்கை நியதி என்றாலும், அல்லாஹ் தன் வல்லமையால் அந்த நெருப்புக்குள்ளேயே ஒரு மரத்தை உருவாக்க முடியும் என்பதை அவர்கள் சிந்திக்கவில்லை. இந்தச் சோதனையின் மூலம் அவர்களின் இறைமறுப்பும், பிடிவாதமும் வெளிப்பட்டது.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வல்லமை மனிதர்களின் அறிவுக்கு அப்பாற்பட்டது. அவன் நினைத்தால் நெருப்புக்குள் மரத்தை முளைக்கச் செய்ய முடியும்; அவனுக்கு எதுவும் சாத்தியமே.
  2. இறைமறுப்பாளர்களின் பரிகாசமும், ஏளனமும் அவர்களுக்கே சோதனையாக மாறிவிடும்; அவர்களின் நிலை இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் துன்பமே.
  3. மனிதன் தன் குறுகிய அறிவைக் கொண்டு இறைவனின் வாக்குறுதிகளை அளவிடக் கூடாது. இறைவன் கூறும் செய்திகள் அனைத்தும் உண்மை; அவற்றை நம்புவதே நம்பிக்கையாளரின் கடமை.
  4. இந்தச் சோதனையின் மூலம் உண்மை நம்பிக்கையாளர்கள் யார், பரிகாசம் செய்பவர்கள் யார் என்பது தெளிவாகிறது. சோதனைகள் மனிதனின் இறைநம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தும் கண்ணாடியாகும்.
  5. நரகம் மற்றும் அதன் தண்டனைகள் குறித்து இறைவன் கூறும் செய்திகளை இலகுவாக எடுத்துக் கொள்ளக் கூடாது; அவை அனைத்தும் உண்மையானவை.


📜 வசனம் 61-65 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
எனவே பாடுபடுபவர்கள் இது போன்றதற்காகவே பாடுபடவேண்டும்.
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
அது சிறப்பான விருந்தா? அல்லது (நரகத்திலிருக்கும் கள்ளி) 'ஜக்கூம்' என்ற மரமா?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
நிச்சயமாக நாம் அதை அநியாயக்காரர்களுக்கு ஒரு சோதனையாகவே செய்திருக்கிறோம்.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
மெய்யாகவே அது நரகத்தின் அடித்தளத்திலிருந்து வளரும் மரமாகும்.
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
அதன் பாளைகள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போலிருக்கும்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
63வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 63

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 63 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக நாம் அதை அநியாயக்காரர்களுக்கு ஒரு சோதனையாகவே செய்திருக்கிறோம்.

சூரா வசனம் 63/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 61–65. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers