As-Saffat · 63/182
Translation Transliteration — As-Saffat
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ ۝٦٣
Innaa ja`alnaahaa fitnatal lizzaalimeen
📖 English Meaning
Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Fitnah (فِتْنَةً): A trial, test, or cause of deviation and misguidance. It refers to something that exposes the truth from falsehood and causes people to stumble or fall into error.
  • Al-Thalimeen (الظَّالِمِينَ): The wrongdoers — those who oppress their own souls through disbelief (kufr) and disobedience to Allah.

Explanation of the Verse:

In this profound verse, Allah (Glorified and Exalted be He) declares: "Indeed, We have made it a trial for the wrongdoers." The pronoun "it" refers to the tree of Zaqqum, which grows in the depths of Hellfire. This tree is a miraculous and terrifying reality that Allah has created as a test and a tribulation specifically for those who have wronged themselves through disbelief and sin.

When the disbelievers heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) inform them that there is a tree in Hellfire, they were utterly bewildered and mocked the message. They argued among themselves, saying: "How can a tree grow in fire? Fire consumes trees and burns them to ashes!" Their limited, worldly reasoning could not comprehend the infinite power of Allah, who is capable of all things. They failed to understand that the Creator of fire and trees — the One who made fire cool and safe for Prophet Ibrahim (peace be upon him) — is fully able to make a tree grow and thrive within the flames of Hell.

This verse serves as a powerful reminder that the Quran and its truths are a means of guidance for the believers and a source of confusion and misguidance for the disbelievers. The same revelation that enlightens the hearts of the faithful becomes a stumbling block for those who persist in arrogance and denial.

A Da'wah Reflection:

Dear reader, reflect deeply on this verse and let it awaken your heart. The Zaqqum tree is not merely a story of the unseen — it is a living reality that awaits those who reject the truth. Yet, Allah in His infinite mercy has sent us this warning so that we may turn back to Him before it is too late. The disbelievers mocked the idea of a tree in fire because they measured Allah's power by their own limited understanding. But the believer knows that Allah's power knows no bounds — He creates whatever He wills, however He wills, whenever He wills.

Let this verse be a call to you: do not be among those who let pride and arrogance blind them from the truth. Open your heart to the Quran, submit to its guidance, and you will find peace in this life and salvation in the next. The choice is yours — will you be among the wrongdoers who are tried by the truth, or among the believers who are guided by it? Allah has made the path clear, and He invites you to His mercy and forgiveness before the Day when no soul shall avail another.

🎧 Listen

📜 Verse 61-65 — As-Saffat

61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
For the like of this let the workers [on earth] work.
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire,
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
Its emerging fruit as if it was heads of the devils.
As-SaffatQuran Index
182Verse
MeccanRevelation
63Verse

Translation — As-Saffat 63

Surah As-Saffat Verse 63 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers.

Surah Verse 63/182 — As-Saffat الصافات (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: As-Saffat Listen, As-Saffat Translation, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verse 61–65. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers