아스-사파트 · 63/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ ۝٦٣
Innaa ja`alnaahaa fitnatal lizzaalimeen
📖 한국어 의미
하나님은 죄인들을 위한 시 험으로 그것을 두었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 피트나(فتنة): 시험, 재판, 혼란에 빠뜨리는 것. 여기서는 사람들이 믿음을 시험받고 혼란에 빠지는 것을 의미합니다.
  • 잘리민(الظالمين): 스스로에게 불의를 저지른 자들, 즉 불신과 죄악으로 자신을 손상시킨 자들.

해석:

이 구절에서 알라께서는 지옥에 있는 자캄(زقوم) 나무를 언급하시며, 이 나무를 불신자들에게 시험과 재판의 대상으로 삼으셨다고 말씀하십니다. 이는 불신자들이 이 소식을 들었을 때 조롱하며 말하기를, "불은 나무를 태우는데, 어떻게 불 속에서 나무가 자랄 수 있겠는가?"라고 하며 이를 부정하고 비웃었기 때문입니다. 그들은 이 사실을 받아들이지 않고 알라의 능력을 의심하며 스스로에게 불의를 저질렀습니다. 이 나무는 그들에게 있어 믿음과 불신을 구분짓는 시험의 도구가 되었으며, 그들의 완고함과 오만함이 드러나는 계기가 되었습니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라의 능력은 인간의 이성과 상식을 초월합니다. 불 속에서 나무가 자라는 것은 인간의 눈에는 불가능해 보이지만, 알라께는 모든 것이 가능합니다. 이는 우리가 알라의 전능함을 믿고 그분의 말씀을 의심하지 말아야 함을 가르쳐 줍니다.
  2. 불신자들의 조롱과 부정은 그들 스스로에게 해가 될 뿐입니다. 그들은 이 시험에서 실패하여 더 큰 벌을 받게 되었습니다. 이는 우리가 알라의 경고를 가볍게 여기지 말고, 겸손히 그분의 말씀을 받아들여야 함을 상기시킵니다.
  3. 이 구절은 믿는 자들에게는 확신과 인내를, 불신자들에게는 경고와 교훈을 줍니다. 우리는 어려운 시험 앞에서도 흔들리지 않고 알라의 약속을 굳게 믿는 신앙을 가져야 합니다.


📜 절 61-65 — 장 아스-사파트

61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
이러한 겄을 위하여 모든 인간은 노력해야 되니라
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
그와 같은 환대가 더 나으뇨 아니면 자꾸무 나무가 더 나으뇨
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
하나님은 죄인들을 위한 시 험으로 그것을 두었노라
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
그것은 불지옥의 밑바닥에서 자라는 나무로
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
열매를 맺는 새싹은 사탄의 우두머리들과 같으니
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
63

번역 — 아스-사파트 63

장 아스-사파트 절 63 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 죄인들을 위한 시 험으로 그것을 두었노라

장 절 63/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 61–65. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers